Переводы‎ > ‎

2014-407, De-Ru. Выписка и счет для Назара Юрчука (с. Новая Любомирка)

Отправлено 20 сент. 2014 г., 07:49 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 21 сент. 2014 г., 10:29 ]

 Назар Юрчук, 5 лет.
Диагноз: синдром Протея.
Ребенок прошел обследование и лечение в клинике Германии. Была проведена операция на сосудах, в результате которой часть патологических сосудов была засклерозирована, и был введен препарат в кистозные лимфангиомы. В процессе обследования были выявлены урологические проблемы, которые необходимо решать хирургическим путем. Был проведен консилиум и принято решение, ортопедическую и урологическую операции перенести. Состояние Назарика на сегодняшний день не позволяет проводит больше операций из-за риска, что ранки могут не заживать. 
Необходимо перевести на русский язык выписку и счет из клиники.

  Группа ребенка - https://vk.com/club67768889
 Запрос на перевод - Наталия Юрчук
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/908049409224759/

 Перевод выполнила Наталья Маркова из Москвы, менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 
 

Ċ
Неизвестный пользователь,
20 сент. 2014 г., 07:52
Ċ
Неизвестный пользователь,
20 сент. 2014 г., 07:52
Ċ
Неизвестный пользователь,
20 сент. 2014 г., 07:52
Ċ
Неизвестный пользователь,
20 сент. 2014 г., 07:52
Ċ
Неизвестный пользователь,
21 сент. 2014 г., 10:26
Ċ
Неизвестный пользователь,
20 сент. 2014 г., 10:07
Comments