Переводы‎ > ‎

2014-422, Ru-De. Выписка Женечки Ивановой (Тольятти) из испанской клиники

Отправлено 29 сент. 2014 г., 04:25 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 10 окт. 2014 г., 09:17 ]
Женечка Иванова, 1 год 6 месяцев, г. Тольятти 
Диагноз: ДЦП, эпилепсия 

Из письма мамы: "Наша дочь Женечка появилась на свет в результате экстренного кесарева сечения.С рождения:месяц в реанимации, 18 дней в коме и целый ворох различных тяжелых заболеваний. Самым страшным среди них оказалась эпилепсия.Из-за постоянных судорог Женечка вообще не развивалась. А прогнозы врачей были неутешительны: глубокая инвалидность, да и не живут обычно долго такие дети. Переломным моментом в жизни Жени стало лечение в НПЦ Солнцево, г. Москва, после которого состояние Женечки значительно улучшилось! Но для полного выздоровления Жене сейчас необходимо дальнейшее лечение в Германии, в Фильдерклинике г.Штуттгарт."

Мама просит нас о переводе выписки из испанской клиники на немецкий язык. 

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Ксения Васильковская
Оригинал 1.2 - Ксения Васильковская
Оригинал 1.3 - Екатерина Захарян
Оригинал 1.4 - Екатерина Захарян
Оригинал 1.5 - Анастасия Соловьева
Оригинал 1.6 - Анастасия Соловьева
Оригинал 1.7 - Анастасия Соловьева
Оригинал 1.8 - Анастасия Соловьева
Оригинал 1.9 - Анастасия Соловьева
Оригинал 1.10 - Анастасия Соловьева
Оригинал 1.11 - Анастасия Соловьева

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:44
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:46
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:47
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:48
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:49
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:49
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:50
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:51
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:52
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:54
Ċ
Irina Gewinner,
29 сент. 2014 г., 04:54
Ċ
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 09:10
Comments