Переводы‎ > ‎

2014-430, Ru-De. Рассказ Наталии Бархатовой из серии "Джимми & Ди"

Отправлено 10 окт. 2014 г., 06:36 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 7 нояб. 2014 г., 04:58 ]
Перевод рассказа Наталии Бархатовой (http://neinvalid.ru/dorogu-ukazyvaet-mechta/) о Дитере Болене и мальчике Джимии. Нечто похожее имеется на англйском языке (https://www.facebook.com/dzhimbodi). Наталья хочет представить свои работы немецкой инициативе Aktion Mensch, также самому Dieter Bohlen и его "работодателю" частному каналу RTL. 
Из письма Натальи: "Меня зовут Наталья Бархатова, мне 30 лет, я из России, г. Екатеринбурга. Об Aktion Mensch я узнала случайно, во время поисков фонда, который в порядке исключения согласился бы мне помочь осуществить заветную мечту. С 12 лет я пишу рассказы, главные герои которых пятилетний мальчик на коляске и Дитер Болен, "Джимми и Ди". Мне бы хотелось получить согласие господина Болена на участие и на издание произведений в Германии.
Вряд ли они станут бестселлерами, но скрасить больничные будни поклонникам господина Болена они точно помогут!
"

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Ксения Васильковская
Оригинал 1.2 - Ксения Васильковская
Оригинал 1.3 - Мадлена Хайдар
Оригинал 1.4 - Мадлена Хайдар
Оригинал 1.5 - Мадлена Хайдар

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
ĉ
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 07:18
ĉ
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 07:19
ĉ
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 07:19
ĉ
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 07:19
ĉ
Irina Gewinner,
10 окт. 2014 г., 07:20
Ċ
Irina Gewinner,
7 нояб. 2014 г., 04:58
Comments