Переводы‎ > ‎

2014-433, It-Ru, De. Счет итальянской клиники для Егора Васильева (Свердловская обл.)

Отправлено 11 окт. 2014 г., 07:56 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 3 нояб. 2014 г., 04:56 ]
Егор Васильев, 2 года 11 месяцев, г. Каменск-Уральский (Свердловская обл.) 
Диагноз: ВПС 

Егорка желанный малыш, поэтому для мамы с папой предложение прерывания беременности после выявления порока сердца даже не выносилось на обсуждение. Мальчик перенес операцию, несколько раз находился в реанимации. Он ходит в детский сад, но часто болеет. Ему жизненно необходимы углубленная диагностика и коррекция ВПС. 
Родители ребенка хотят обратиться в немецкий фонд для получения помощи. Для этого документы нужно перевести на русский, а затем на немецкий язык. 

Запрос на перевод сделала мама мальчика Дарья (8-953-.....)
Ссылка на группу Егора: http://vk.com/club77602085 

Перевод выполняют:
На русский язык:
Оригинал 1 - Тамара Станкевич

На немецкий язык:
Оригинал 1 - Екатерина Гласс
Оригинал 2 - Екатерина Гласс

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
Ċ
Irina Gewinner,
3 нояб. 2014 г., 04:54
Ċ
Irina Gewinner,
3 нояб. 2014 г., 04:55
Comments