Переводы‎ > ‎

2014-436, De-Ru, En. Новейшие выписки Феденьки Носача для испанской клиники

Отправлено 13 окт. 2014 г., 08:11 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 28 окт. 2014 г., 16:36 ]
Федор Носач, 2,5 года, г. Донецк
Диагноз: нейробластома 

Из письма волонтеров: "Федюня сейчас уже в Барселоне, куда получил приглашение на лечение антителами, благодаря и ВАШЕЙ помощи))) К сожалению, при MBIG сканировании радиоактивным йодом,  обнаружили новый очаг. Предстоит третья операция. Профессор Моро просил переслать ему две последние выписки, для того чтобы определится с лечением, т.к. Феде была сделана высокодозная химия, очень сложно выбрать правильное лечение".
Мы уже помогали переводами мальчику (2014-337)

Запрос на перевод сделала Екатерина, волонтер группы Феди <newdays@inbox.ru>
Ссылка на сбор для Феди: http://www.fondpr.ru/children/294/Nosach_Fedenka.html

Перевод выполняют:
На русский язык: 
Оригинал 1.1 - Наталья Щеглова
Оригинал 1.2 - Наталья Щеглова
Оригинал 1.3 - Наталья Щеглова
Оригинал 1.4 - Мила Тавровская
Оригинал 1.5 - Мила Тавровская
Оригинал 1.6 - Мила Тавровская

Оригинал 2.1 - Екатерина Бараненко
Оригинал 2.2 - Екатерина Бараненко
Оригинал 2.3 - Екатерина Бараненко
Оригинал 2.4 - Екатерина Бараненко
Оригинал 2.5 - Екатерина Бараненко
Оригинал 2.6 - Екатерина Бараненко

На английский язык:
Оригинал 1.1 - Ольга Фомина
Оригинал 1.2 - Ольга Фомина
Оригинал 1.3 - Елена Байтерякова
Оригинал 1.4 - Ольга Фомина
Оригинал 1.5 - Елена Байтерякова
Оригинал 1.6 - Елена Байтерякова
Оригинал 1.7 - Ольга Фомина

Оригинал 2.1 - Юлия Мазилина
Оригинал 2.2 - Юлия Мазилина
Оригинал 2.3 - Екатерина Фатеева
Оригинал 2.4 - Вера Голубкова
Оригинал 2.5 - Вера Голубкова
Оригинал 2.6 - Ольга Фомина


Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия
ĉ
Irina Gewinner,
21 окт. 2014 г., 12:36
Ċ
Irina Gewinner,
28 окт. 2014 г., 16:32
Ċ
Irina Gewinner,
28 окт. 2014 г., 16:33
ĉ
Irina Gewinner,
15 окт. 2014 г., 16:40
Comments