Переводы‎ > ‎

2014-439, De-Ru,En. Выписка Виталия Полищука из Санкт-Петербурга

Отправлено 16 окт. 2014 г., 09:09 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 9 нояб. 2014 г., 12:16 ]

  Виталий Полищук, 30 лет, Санкт-Петербург (http://volontery.perevodov.info/translations/2014-272).
Диагноз: ВПС. Единственный желудочек. Атрезия легочной артерии, трикуспидального клапана. Открытый артериальный проток. Ревматоидный артрит. Наложение двухстороннего верхнего кава-пульмонального анастазмоза, перевязка ОАП в 1991 г. Создание полного кава-пульмонального анастазмоза в 1993 г. Стентирование левой легочной артерии в 2001 г.
Виталию провели операцию в клинике германии. Необходимо перевести 5 страниц медицинской выписки с немецкого на русский, а затем на английский. Перевод нужен для отправки в клинику США.

 Запрос на перевод - https://vk.com/id84930609
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/923960800966953/

 Перевод на русский выполнили Екатерина Захарьян (оригиналы 1-3) и Ольга Дайняк (оригиналы 4-5) из Витебска; перевод на английский выполнила Екатерина Медведь из Москвы. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

Ċ
Неизвестный пользователь,
16 окт. 2014 г., 09:16
Ċ
Неизвестный пользователь,
16 окт. 2014 г., 09:16
Ċ
Неизвестный пользователь,
16 окт. 2014 г., 09:16
Ċ
Неизвестный пользователь,
16 окт. 2014 г., 09:16
Ċ
Неизвестный пользователь,
16 окт. 2014 г., 09:16
Ċ
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2014 г., 16:45
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 окт. 2014 г., 19:40
Ċ
Неизвестный пользователь,
24 окт. 2014 г., 07:07
Ċ
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2014 г., 16:57
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 окт. 2014 г., 19:40
Ċ
Неизвестный пользователь,
24 окт. 2014 г., 07:07
Ċ
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2014 г., 05:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 окт. 2014 г., 19:40
Ċ
Неизвестный пользователь,
24 окт. 2014 г., 07:07
Ċ
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2014 г., 05:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 окт. 2014 г., 08:21
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 окт. 2014 г., 09:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2014 г., 05:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
17 окт. 2014 г., 08:21
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 окт. 2014 г., 09:03
Comments