Переводы‎ > ‎

2014-447, De-Ru. Счета из клиники Германии для Марии Бородиной (Волгоград)

Отправлено 22 окт. 2014 г., 06:20 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 9 нояб. 2014 г., 12:16 ]

 Мария Бородина, 4 года, Волгоград.
Диагноз: атрезия пищевода.
Маруся проходила лечение в клинике «Ольга» (Olgahospital, Stuttgart), Германия. 15 апреля 2013 года ребенка прооперировали. Операция длилась 9 часов. Машеньку ввели в искуcственную кому, чтобы во время сна зажил и сросся пищевод. В итоге Маруся проспала более двух недель, и ее стали потихоньку выводить из комы. Маруся находилась в реанимации 34 дня. После было долгое лечение медикаментами, неоднократное бужиривание пищевода, установка стента. В итоге образовался долг перед клиникой на сумму 5 887 346.40 рублей.
В феврале 2014 года, мамой девочки было получено приглашение на продолжение лечения и установку стента в пищеводе, но т.к. перед клиникой долг и деньги не собраны, лечение откладывается на неопределённый срок. Машенька может кушать только через гастростому. Девочка мучается.С каждым днём состояние малышки ухудшается. Перевод нужен для предоставления в благотворительный фонд, который согласился помочь с оплатой только в случае предоставления полной отчетности о лечении. 

 Запрос на перевод - Екатерина Бородина
 Группа ребенка - https://vk.com/masha_borodina
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/927873350575698/

 Перевод выполнили Ирина Гевиннер (оригинал 1) из Вюрцбурга, Маргарита Нестерова (оригинал 2) из Москвы, Александра Малахова (оригинал 3) из Санкт-Петербурга, Наталия Маркова (4-6, 10-20 и 23-25) из Москвы, Екатерина Захарьян (оригинал 7), Ксения Васильковская (оригинал 8) из Вены, Анастасия Соловьева (оригиналы 9, 21 и 22) из Йошкар-Олы. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.

Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:28
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:28
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:28
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:28
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:28
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:29
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:29
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:29
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:29
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:29
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:31
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:31
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:31
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:31
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:31
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:31
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:34
Ċ
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2014 г., 06:52
Ċ
Неизвестный пользователь,
5 нояб. 2014 г., 06:52
Ċ
Неизвестный пользователь,
1 нояб. 2014 г., 07:10
Ċ
Неизвестный пользователь,
26 окт. 2014 г., 15:03
Ċ
Неизвестный пользователь,
25 окт. 2014 г., 13:19
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:20
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:23
Ċ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2014 г., 06:18
Ċ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2014 г., 08:49
Ċ
Неизвестный пользователь,
27 окт. 2014 г., 12:42
Ċ
Неизвестный пользователь,
27 окт. 2014 г., 16:51
Ċ
Неизвестный пользователь,
29 окт. 2014 г., 05:35
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:23
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 07:53
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:20
Ċ
Неизвестный пользователь,
29 окт. 2014 г., 05:34
Ċ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2014 г., 06:19
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 06:20
Ċ
Неизвестный пользователь,
28 окт. 2014 г., 07:53
Ċ
Неизвестный пользователь,
29 окт. 2014 г., 05:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
29 окт. 2014 г., 05:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
31 окт. 2014 г., 06:19
Ċ
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2014 г., 05:11
Ċ
Неизвестный пользователь,
6 нояб. 2014 г., 05:11
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 окт. 2014 г., 06:34
Comments