Переводы‎ > ‎

2014-451. RU-EN. Перевод письма-обращения для Алены Голубевой, 2 года, г. Артем, Приморский край

Отправлено 23 окт. 2014 г., 11:06 пользователем Maria Bunlon   [ обновлено 23 окт. 2014 г., 11:12 ]
К нам обратилась мама Алены - Алла Голубева - с просьбой перевести письмо-обращение для бывшего лечащего врача девочки:

"Обращается к Вам мама  маленькой девочки с тяжелым диагнозом синдром Драве. Эта болезнь не излечима, а облегчить жизнь может препарат, который продается во Франции. Мы в прошлом году посетили профессора Шарлотту Дравет в Марселе и согласно ее рекомендациям мы приобрели там подходящий нам препарат. Но он заканчивается.

 Наш друг во Франции пытается купить нам эти таблетки, но ему без рецепта не продают. Хотя в прошлом году мы купили его без рецепта. А он возвращается уже 3 ноября. Времени мало. Поэтому я вынуждена буду попросить профессора выписать нам рецепт.

 Помогите, пожалуйста, перевести письмо-просьбу на английский язык в очень ближайшие сроки. Очень Вас прошу.

Счет идет уже на часы.

С уважением, Голубева Алла.

г.Артем Приморский край"

Перевод выполняют:

Оригинал 1 - Мария Бэнлон, Франция (готов)

Менеджер проекта: Мария Бэнлон, Франция
Ċ
Maria Bunlon,
23 окт. 2014 г., 11:10
Ċ
Maria Bunlon,
23 окт. 2014 г., 11:10
Comments