Переводы‎ > ‎

2014-457, De-Ru. Олег Рожко (Украина).

Отправлено 29 окт. 2014 г., 11:58 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:06 ]
Татьяна Моисеева, администратор группы Олега Рожко вконтакте, обратилась к нам с просьбой перевести счет из немецкий клиники для ее подопечного на русский язык:

"Добрый день!!! Огромная просьба помочь с переводом с немецкого на русский счёта из Германии на обследование Олега Рожко https://vk.com/club54010017
Документы посылаю вам в двух форматах JPG и PDF. Заранее ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!
С уважением,
Танюшка** Fluffy
tanya-fluffy.oz@mail.ru"

Менеджер проекта: Наталия Белгородски

Сссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Сроки перевода: до 02.11.2014

Ссылки на группы мальчика в соц. сетях: вконтакте

Перевод выполняют:

Оригинал 1.1-1.2 - Евгения Мирфильд 

Оригинал 2 - Евгения Мирфильд

29.11.2014 ВНИМАНИЕ! В проекте появился новый документ!

"Добрый день! Огромное вам спасибо за вашу помощь! Я снова обращаюсь к вам за ней.  Олежке ОЧЕНЬ СРОЧНО, как можно скорее, нужно перевести выписку с русского на немецкий для отправки выписки в немецкий Фонд, который хочет помочь Олежке материально. Выписка Олежки Рожко, https://vk.com/club54010017  Я администратор группы - Татьяна Острова https://vk.com/tanya_fluffy_oz  Буду оооочень вам благодарна, но перевод на сей раз нужен просто уже вчера, мама думала что сама решит этот вопрос, но не получилось... Заранее огромное спасибо!!!
К сожалению ссылку на предыдущий проект я не могу найти у себя, Олежке переводили счёт на лечение в Германии.
С уважением,
Татьяна (tanya-fluffy.oz@mail.ru)"

Сроки перевода: КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ!

Ссылки на другие проекты мальчика: 2014-4872013-417 

Направление перевода: Ru-De

Перевод выполняют:

Оригинал 3.1-3.2 - Евгения Мирфильд

Comments