Переводы‎ > ‎

2014-459, Ru-En. Выписка Глеба Конищева из Магнитогорска

Отправлено 30 окт. 2014 г., 05:08 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 3 нояб. 2014 г., 06:35 ]

 Глеб Конищев, 6 лет, Россия, г. Магнитогорск (http://volontery.perevodov.info/translations/2014-418).
Диагноз: саркома мягких тканей высокой степени злокачественности. Рецидив. 
Глеб заболел в декабре 2012 года. После ряда предположений и обследований в Магнитогорске, Челябинске и Москве, в ФНКЦ ДГОИ им Д.Рогачева вынесли заключение – Эмбриональная рабдомиосаркома 3 стадии, высокая степень злокачественности. Для всей семьи это был тяжелейший удар… Маленький мальчик мужественно прошел химиотерапию и лучевую терапию запредельной дозы. Болезнь отступила, опухоль ушла. Но через год у Глеба снова опухла десна. Это рецидив.
Родители вместе с врачами отправили запросы в разные клиники, специализирующиеся на этом заболевании. Но на данный момент принять малыша готовы только в клинике "Синчон Северанс" (Корея). Родители Глеба хотят отправить запросы еще в несколько клиники. для этого необходим перевод последней выписки на английский язык.

  Группа ребенка - https://vk.com/sos_gleb
 Запрос на перевод - Сергей Шакиров
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/932542573442109/

 Перевод выполнили Ксения Посухова, Маргарита Нестерова из Москвы и Евгения Педько из Киева. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

ą
Неизвестный пользователь,
30 окт. 2014 г., 05:09
ą
Неизвестный пользователь,
30 окт. 2014 г., 05:09
ą
Неизвестный пользователь,
30 окт. 2014 г., 05:09
Ċ
Неизвестный пользователь,
2 нояб. 2014 г., 15:43
Ċ
Неизвестный пользователь,
2 нояб. 2014 г., 15:04
Ċ
Неизвестный пользователь,
3 нояб. 2014 г., 06:24
Comments