Переводы‎ > ‎

2014-467, Ru-En. Эмилия Сягаева (г. Калининград).

Отправлено 4 нояб. 2014 г., 10:58 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:08 ]
К нам обратилась Екатерина Сягаева (<im_freiya@mail.ru>) с просьбой перевести мед. документы для ее дочери Эмилии (11 мес.). Перевод необходим для обращения в зарубежные клиники, так как на родине девочке помочь ничем не могут. В возрасте 14 дней от рождения, перенесла вирусный герпетический энцефалит. Сейчас девочка находится в тяжелом состоянии, не развивается согласно возрасту. Нужно подобрать  противосудорожные препараты и нужна реабилитация.

Менеджер проекта: Наталия Белгородски 
Сроки перевода: КАК МОЖНО СКОРЕЕ
Ссылка на группу девочки: вконтакте
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Ирина Кузьминская (готов)
Оригинал 1.2 - Ирина Кузьминская (готов)
Оригинал 1.3 - Ирина Кузьминская (готов)
Оригинал 1.4 - Ирина Кузьминская (готов)
Оригинал 2 - Цветана Фиора (готов)
Оригинал 3 - Елена Байтерякова  (готов)
Оригинал 4 - Елена Байтерякова  (готов)
Оригинал 5.1 - Елена Байтерякова  (готов)
Оригинал 5.2 - Елена Байтерякова (готов)
Оригинал 5.3 - Елена Байтерякова  (готов)


ВНИМАНИЕ! В проекте появились новые документы!
Сроки перевода: как можно быстрее
Напраление перевода: на английский
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут
Перевод выполняют:
Оригинал 3.2 - Елена Байтерякова (готов)
Оригинал 3.3 - Елена Байтерякова (готов)
Оригинал 4.2 - Елена Байтерякова (готов)
Оригинал 9.3 - Елена Байтерякова (готов)
Оригинал 7 - Ирина Кузьминская (готов)
Оригинал 8 - Ирина Кузьминская (готов)
Оригинал 10 - Ирина Кузьминская (готов)
Оригинал 11 - Ирина Кузьминская (готов)

27.11.2014. ВНИМАНИЕ в проекте появился еще один документ! Перевод нужен как можно быстрее!
Перевод выполняют:
Оригинал 6 - 
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 11:05
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 11:06
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 11:06
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 11:06
ą
Natalia Belgorodski,
18 нояб. 2014 г., 11:12
ą
Natalia Belgorodski,
18 нояб. 2014 г., 11:13
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 11:07
ą
Natalia Belgorodski,
17 нояб. 2014 г., 12:30
ą
Natalia Belgorodski,
17 нояб. 2014 г., 12:17
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 12:04
ą
Natalia Belgorodski,
17 нояб. 2014 г., 12:32
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 12:05
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 12:05
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 12:06
Ċ
Natalia Belgorodski,
4 нояб. 2014 г., 12:07
Ċ
Natalia Belgorodski,
27 нояб. 2014 г., 11:21
ą
Natalia Belgorodski,
17 нояб. 2014 г., 12:18
ą
Natalia Belgorodski,
17 нояб. 2014 г., 12:19
ą
Natalia Belgorodski,
17 нояб. 2014 г., 12:23
Ċ
Natalia Belgorodski,
9 нояб. 2014 г., 12:29
ĉ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:41
ĉ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
11 нояб. 2014 г., 11:34
ĉ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
9 нояб. 2014 г., 12:19
ĉ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:41
Ċ
Natalia Belgorodski,
9 нояб. 2014 г., 12:19
Ċ
Natalia Belgorodski,
9 нояб. 2014 г., 12:19
ĉ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:41
ĉ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:41
ĉ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:41
Comments