Переводы‎ > ‎

2014-468. Ru-De. Перевод документов для Сергея Ладина, дер. Залесово

Отправлено 5 нояб. 2014 г., 02:07 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 7 нояб. 2014 г., 04:27 ]

Сергей Ладин, 20 лет
Диагноз: саркома мягких тканей 2 степени.

К нам обратилась тетя Сергея, Алена Санарова (alyona.sanarova@yandex.ru):
"У меня есть племянник,ему 20 лет ,он болен раком(фибросаркома мягких тканей)   клиника Барнаула в лечении отказывает.Мы хотим попробовать отправить документы в клиники Германии, а для этого нужен перевод выписок  и ваша помощь. 
Сейчас он лежит в городской больнице,очень сильно распухла нога,говорят рожа.Еще дней 10 продержат,поэтому ваши сроки нам подходят. Клиника в Барнауле отправила его домой с курсом обезболивающей терапии . У Сергея почти два года назад погиб папа и мама работая продавцом прилагает все силы в его лечении
С такой болячкой время играет большую роль,поэтому не сочтите за наглость,перевод нам нужен в самые короткие сроки!!!"

Перевод документов на немецкий язык необходим в срок до 11 ноября.

Ссылка на обсуждение проекта: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 01. - Екатерина Бараненко - готов
Оригинал 02. - Екатерина Бараненко - готов
Оригинал 03. -  Екатерина Бараненко - готов
Оригинал 04. - Екатерина Бараненко - готов
Оригинал 05.- Екатерина Бараненко - готов
Оригинал 06.01. -  Екатерина Бараненко - готов
Оригинал 06.02. -  Екатерина Бараненко - готов

Менеджер проекта: Татьяна Кочубеева

ą
Tatiana Kochubeeva,
5 нояб. 2014 г., 02:24
ą
Tatiana Kochubeeva,
5 нояб. 2014 г., 02:24
ą
Tatiana Kochubeeva,
5 нояб. 2014 г., 02:24
ą
Tatiana Kochubeeva,
5 нояб. 2014 г., 02:24
ą
Tatiana Kochubeeva,
5 нояб. 2014 г., 02:24
ą
Tatiana Kochubeeva,
5 нояб. 2014 г., 02:24
ą
Tatiana Kochubeeva,
5 нояб. 2014 г., 02:24
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
7 нояб. 2014 г., 04:27
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
7 нояб. 2014 г., 04:27
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
7 нояб. 2014 г., 04:27
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
7 нояб. 2014 г., 04:27
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
7 нояб. 2014 г., 04:27
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
7 нояб. 2014 г., 04:27
Comments