Переводы‎ > ‎

2014-469, Ru-En, De. Выписка Анечки Шайдуллиной (Нижневартовск) для европейских клиник

Отправлено 5 нояб. 2014 г., 10:23 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 22 нояб. 2014 г., 06:53 ]
Аня Шайдуллина, 5 лет, Нижневартовск
Диагноз: нейробластома правого надпочечника, 4 стадия

Из письма тети девочки Лейсан (<548626@mail.ru>): "Девочка - моя племянница. Эпикриз нужно перевести для получения консультации зарубежных клиник, а также рассмотрения вопроса лечения там. 
История нашей Анечки - обычная история обычного ребенка. Родилась 4.01.09 года, здоровая... ходила в садик, пела, танцевала , играла. Ничего не предвещало такой беды , как смертельный диагноз. Нейробластома 4 стадии. Мама Анюты в отчаянии, так как врачи в России дают неутешительные прогнозы, тогда как в Европе берутся лечить."

Перевод выполняют:
На английский:
Оригинал 1.1 - Вера Голубкова
Оригинал 1.2 - Вера Голубкова
Оригинал 1.3 - Ольга Кондакова
Оригинал 1.4 - Вера Голубкова
Оригинал 1.5 - Евгения Педько

На немецкий:
Оригинал 1.1 - Екатерина Захарьян
Оригинал 1.2 - 1.5 перевело агентство переводов

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия
ą
Irina Gewinner,
5 нояб. 2014 г., 10:57
ą
Irina Gewinner,
5 нояб. 2014 г., 10:57
ą
Irina Gewinner,
5 нояб. 2014 г., 10:58
ą
Irina Gewinner,
5 нояб. 2014 г., 10:58
ą
Irina Gewinner,
5 нояб. 2014 г., 10:58
Ċ
Irina Gewinner,
10 нояб. 2014 г., 16:52
Ċ
Irina Gewinner,
12 нояб. 2014 г., 08:04
Comments