Переводы‎ > ‎

2014-471, En-Ru. Документы Елены Мановой из Суоярви (Россия) из израильской клиники

Отправлено 9 нояб. 2014 г., 03:19 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 10 нояб. 2014 г., 03:17 ]
Елена Манова, 43 года, Суоярви 
Диагноз: карцинома шейки матки 

Из письма Елены: "У меня онкологическая болезнь,я проходила лечение сначала у нас в России,перенесла 3 операции,облучение,химиотерапию.Но улучшения не было,и  тогда мы приняли решение продолжить обследование и лечение в Израиле,в клинике Рамбам.Там мне подобрали химиотерапию,которую я делала у себя на родине. В октябре я ездила на контрольный осмотр,проходила ПЭТ-КТ исследование,были даны рекомендации по дальнейшему продолжению лечения,но вначале надо устранить проблемы с правой почкой (рек-но мочеточниковый стент).Нужны выписки для консультации уролога,и дальнейшего продолжения химии."
Перевод нужен до понедельника, 10 ноября!

Перевод выполняют:
Оригинал 1 - Мария Бэнлон
Оригинал 2 - Полина Майстрович
Оригинал 3 - Алина Яковлева

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
Ċ
Irina Gewinner,
10 нояб. 2014 г., 02:14
Ċ
Irina Gewinner,
9 нояб. 2014 г., 17:34
Ċ
Irina Gewinner,
9 нояб. 2014 г., 17:34
Comments