Переводы‎ > ‎

2014-473, Ru-De. Ксения Соколова (Тульская область).

Отправлено 10 нояб. 2014 г., 11:39 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:09 ]
Ирина Соколова (ирина соколова <sokolovairina25051990@mail.ru>) обратилась к нам с просьбой перевести мед. выписку ее дочери, Соколовой Ксении.

"Ксения родилась с ВПР  атрезия тощей кишки,агенезия средней кишки,синдром короткой кишки,русским языком при закладке кишечника у Ксюши заложилось 40 сантиметров тощей кишки из положеных  100, и толстая кишка,остальной кишечник не заложился,после операции тощей кишки у нас осталось 25 сантиметров а толстого кишечника ровно половину.Для  того чтоб ребенок рос и нормально питался нам нужна операция степ пластика(удлинение тощей кишки) это нам жизнено необходимо такие операции делают в Германии вот для чего нам нужна ваша помощь ,этот перевод мы разошлем в разные клиники Германии что бы узнать где такая операция сколько стоит.В Израеле нам озвучили сумму в 90000эвро у нас просто нет таких средств ,может хоть в Германии это стоит дешевле.Заранее вам огромное спасибо!"

Менеджер проекта: Наталия Белгородски
Сроки перевода: до 29-го ноября!
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут
Ссылка на группу девочки: вконтакте

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Ирина Гевиннер (готов)
Оригинал 1.2-1.9 Анастасия Соловьева (готов)
Оригинал 1.10 - Ирина Гевиннер (готов)       
Оригинал 1.11-1.17 - Ольга Вайт (готов)
Оригинал 1.18-1.19 - Ксения Васильковска (готов                                                             
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:55
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:55
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 нояб. 2014 г., 11:54
Ċ
Natalia Belgorodski,
1 дек. 2014 г., 12:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
1 дек. 2014 г., 12:53
Ċ
Natalia Belgorodski,
29 нояб. 2014 г., 04:13
Ċ
Natalia Belgorodski,
23 нояб. 2014 г., 13:22
Comments