Переводы‎ > ‎

2014-474, Ru,Uk-De. Документы Артема Рыбалка (Черниговская обл.) для благотворительного фонда

Отправлено 11 нояб. 2014 г., 08:38 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 25 нояб. 2014 г., 08:02 ]
Артем Рыбалка, 4 года, г. Мена, Черниговская обл., Украина 
Диагноз: приобретенная апластическая анемия 

Из истории Артема: Артём веселый, общительный и очень жизнерадостный малыш, не по годам рассудительный, а ещё - он просто заражает своим позитивом всех окружающих. Как и всем деткам, ему хочется жить дома, с мамой и папой и играть на улице с соседскими ребятишками, но увы...
В начале декабря 2013 года, у ребенка появились первые признаки болезни, и вот уже 10 месяцев, как Киевский Охматдет, стал для Артёмки вторым домом, его костный мозг не работает, а жизнь полностью зависит от еженедельных вливаний донорской крови. 
После длительного и тяжелого лечения, на оказанную терапию костный мозг не отреагировал, вследствие чего, консилиумом врачей, была назначена неродственная ТКМ за границей, так как родственного донора нет. Любой вирус подвергает жизнь ребёнка смертельной опасности. На сегодняшний день Артемка находится на поддерживающей терапии, постоянные вливания тромбоконцентрата и эритроцитарной массы.

Запрос на перевод сделал папа Артема Сергей (<s-a-ribalko@rambler.ru>)
Перевод выполняют:

Оригинал 1.1 - Екатерина Захарьян
Оригинал 1.2 - Екатерина Захарьян
Оригинал 2 - Ирина Гевиннер
Оригинал 3 - Ирина Гевиннер
Оригинал 4 - Елена Байтерякова/Екатерина Захарьян
Оригинал 5 - Елена Байтерякова/Екатерина Захарьян
Оригинал 6 - Елена Байтерякова/Екатерина Захарьян
Оригинал 7 - свидетельство о рождении - Ирина Гевиннер

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
ą
Irina Gewinner,
11 нояб. 2014 г., 11:18
ą
Irina Gewinner,
11 нояб. 2014 г., 11:18
ą
Irina Gewinner,
11 нояб. 2014 г., 11:28
ą
Irina Gewinner,
11 нояб. 2014 г., 11:30
Ċ
Irina Gewinner,
25 нояб. 2014 г., 07:20
Ċ
Irina Gewinner,
25 нояб. 2014 г., 07:23
Ċ
Irina Gewinner,
25 нояб. 2014 г., 07:24
ĉ
Irina Gewinner,
11 нояб. 2014 г., 15:03
ĉ
Irina Gewinner,
11 нояб. 2014 г., 15:03
Comments