Переводы‎ > ‎

2014-492, Es-Ru. Выписной эпикриз Кирюши Кудрявцева (Казань)

Отправлено 23 нояб. 2014 г., 08:33 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 2 дек. 2014 г., 13:43 ]
Кирюша Кудрявцев, 1,5 месяца, Казань 
Диагноз: ВПС 

Из письма мамы: "О диагнозе моего сына я узнала на 22 неделе беременности.У Кирилла гипоплазия левых отделов сердца, митрального клапана и восходящего отдела аорты. Врачи предлагали сделать аборт, но я отказалась. Я решила бороться за своего еще нерожденного малыша. Через знакомого врача вышли на Госпиталь в Испании, там давали больше шансов остаться в живых после первой операции.Нам пришлось продать мамину квартиру,взять кредит,занимать у родственников.Стоимость первой операции составила 58 тыс.евро.Сейчас у нас все хорошо, малыш перенес первую операцию из трех. Однако я в отчаянии, к февралю надо найти еще 45 тыс.евро.

Запрос на перевод оставила мама малыша Регина (<regishka07@mail.ru>)
Группа помощи: https://vk.com/club74135835

Перевод выполняют: 
Оригинал 1 - Ирина Щербатенко
Оригинал 2 - Ирина Щербатенко
Оригинал 3 - Ирина Щербатенко
Оригинал 4 - Ирина Щербатенко
Оригинал 5.1 - Татьяна Павличенко 
Оригинал 5.2 - Татьяна Павличенко
Оригинал 5.3 - Лариса Кочубеева
Оригинал 5.4 - Лариса Кочубеева
Оригинал 6 - Ирина Щербатенко
Оригинал 7 - Ксения Перышкина
Оригинал 8 - Ксения Перышкина

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия  
ą
Irina Gewinner,
23 нояб. 2014 г., 14:35
ą
Irina Gewinner,
23 нояб. 2014 г., 14:35
Ċ
Irina Gewinner,
2 дек. 2014 г., 13:37
Ċ
Irina Gewinner,
2 дек. 2014 г., 13:38
Ċ
Irina Gewinner,
2 дек. 2014 г., 13:38
Ċ
Irina Gewinner,
2 дек. 2014 г., 13:39
Ċ
Irina Gewinner,
2 дек. 2014 г., 13:40
Ċ
Irina Gewinner,
2 дек. 2014 г., 13:43
Ċ
Irina Gewinner,
24 нояб. 2014 г., 23:51
Ċ
Irina Gewinner,
24 нояб. 2014 г., 23:52
Comments