Переводы‎ > ‎

2014-510, De-Ru. Выписные эпикризы Дениса Будкова (Воронеж) из немецкой клиники

Отправлено 9 дек. 2014 г., 08:37 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 2 янв. 2015 г., 07:50 ]
Денис Будков, 1 год 3 месяца, Воронеж 
Диагноз: ВПС 

Из письма мамы: "Родился Денис с очень сложным и редким пороком сердца.В 3,5 месяца в НЦССХС им Бакулева проведена первая операция,суживание легочной артерии.Вторая поездка была в 9,5 месяцев,но никаких положительных результатов она не дала.Из-за агенезии левой легочной артерии (отсутствие артерии),врачи не могли предложить никакой тактики ведения операции.В частной беседе, порекомендовали обратиться в Германию или Израиль.После обследования ,в Германии  нашли свою очень маленькую легочную артерию.3 ноября 2014 года доктор Храшка сделал операцию Денису.Порок почти полностью исправили.Сейчас у Дениса сохранилась легочная гипертензия ,очень высокое давление в сердце,нарушение сердечного ритма. Теперь нас ждут в клинике 17 февраля.Еще одна операция по расширению легочной артерии,благодаря этому все должно нормализоваться."

Запрос на перевод сделала мама Марина (<budckova.m@yandex.ru>

Перевод выпоняют: 
Оригинал 1.1 - Зухра Лехнер-Мамашева
Оригинал 1.2 - Зухра Лехнер-Мамашева
Оригинал 1.3 - Зухра Лехнер-Мамашева
Оригинал 1.4 - Зухра Лехнер-Мамашева
Оригинал 2 - Екатерина Захарьян
Оригинал 3.1 - Екатерина Бараненко
Оригинал 3.2 - Екатерина Бараненко
Оригинал 4 - Екатерина Захарьян

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
Ċ
Irina Gewinner,
22 дек. 2014 г., 16:25
Ċ
Irina Gewinner,
22 дек. 2014 г., 16:26
Ċ
Irina Gewinner,
12 дек. 2014 г., 06:51
Ċ
Irina Gewinner,
22 дек. 2014 г., 16:26
Comments