Переводы‎ > ‎

2014-516 Ru-En.Перевод документов Анны Коровушкиной для обращения в клиники (г. Москва)

Отправлено 10 дек. 2014 г., 09:24 пользователем Liliya Kanavskaya   [ обновлено 23 дек. 2014 г., 07:55 ]
Анна 
Коровушкина, 23 года, Москва
Диагноз : врожденная гепатомегалия
 К нам обратилась подруга Анны, Евдокия Гафни <dusiagafni@mail.ru> : "добрый вечер, дорогие волонтеры-переводчики! Я бы хотела попросить вас о помощи для Анны Коровушкиной (23 года, г. Москва).  Основной диагноз Ани- врожденная гепатомегалия,  множество вторичных и сопутствующих заболеваний пищеварительной системы. Дело в том, что у Ани всю жизнь неконтролируемо растет печень. Она давит на внутренние органы, закупоривает пищевод и ЖКТ, вызывая множество осложнений, которые угрожают Аниной жизни, каждый день она мучается от боли и живет только благодаря лекарствам. Однако ей становится хуже и однажды они просто перестанут действовать. Проблема в том, что случай Ани уникален-  печень совершенно здоровая по тканям, но гигантская. Российские врачи такого не встречали и не знают, как остановить ее рост. Мы решили обратиться в клиники Европы, возможно там смогут помочь. Нам очень нужна помощь в переводе документов на английский язык, и я надеюсь, что вы нам поможете! Чем скорее будет готов перевод, тем лучше. Все документы прилагаю к письму, заранее спасибо!"
Ссылка на группу в соц. сетях: https://vk.com/korovushkinaanna

Перевод выполняют:

2014-516 Оригинал_01- Елена Байтерякова
2014-516 Оригинал_02- Елена Байтерякова
2014-516 Оригинал_04- Елена Байтерякова
2014-516 Оригинал_05- Екатерина Волщаник
2014-516 Оригинал_06- Екатерина Волщаник
2014-516 Оригинал_07- Надежда Крамер
2014-516 Оригинал_08- Надежда Крамер
2014-516 Оригинал_09- Надежда Крамер
2014-516 Оригинал_10- Надежда Крамер
2014-516 Оригинал_11- Надежда Крамер

Ссылка на обсуждение проекта- 

Менеджер проекта Канавская Лилия, г. Нижний Новгород, Россия
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:19
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:18
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:18
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:18
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:17
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:17
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:15
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:13
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:12
ą
Liliya Kanavskaya,
11 дек. 2014 г., 11:10
Ċ
Liliya Kanavskaya,
22 дек. 2014 г., 05:00
Ċ
Liliya Kanavskaya,
23 дек. 2014 г., 07:51
Ċ
Liliya Kanavskaya,
22 дек. 2014 г., 05:52
Ċ
Liliya Kanavskaya,
22 дек. 2014 г., 04:05
Ċ
Liliya Kanavskaya,
19 дек. 2014 г., 12:14
Ċ
Liliya Kanavskaya,
19 дек. 2014 г., 11:03
Ċ
Liliya Kanavskaya,
19 дек. 2014 г., 10:15
Comments