Переводы‎ > ‎

2014-537, Ru-En. Ваня Коновалов (Нижняя Тура).

Отправлено 25 дек. 2014 г., 13:00 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:53 ]
К нам снова обратилась Ksenia Nevmyvaka с просьбой перевести мед. выписки для малыша из Нижней Туры:

"Наталья, здравствуйте, я к вам обращалась по поводу выписок Олега Бледнова.

Вы можте мне помочь?  Ко мне обратился папа ребёнка из Нижней Туры,  его сын в реанимации, мальчику 4 месяца, и врачи не могут понять, что с ним, Ставят эпилепсию на фоне заболевания мозга и Кардимопатию, врождёное это или нет, никто не знает, ребёнок всё время в реанимации почти с рождения. 

Папа попросил меня обратится в немецкие клиники, прислал мне много выписок, я выбраал самые важные по сердцу и мозгу , выписок получилось 8, вы можете нам помочь с переводом их на  английский язык? 

Ksenia Nevmyvaka <k.nev@mail.ru>"


Менеджер проекта: Наталия Белгородски

Сроки перевода: до 5-го января!

Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут


Перевод выполняют:

Оригинал 1 - Мария Бэнлон  (готов)

Оригинал 2 - Ольга Жданова (готов)

Оригинал 3 - Вера Голубкова (готов)

Оригинал 4 - Вера Голубкова (готов)

Оригинал 5 - Екатерина Медведь (готов)

Оригинал 6 - Екатерина Медведь (готов)

Оригинал 7 - Юля Калганова (готов)

Оригинал 8 - Марина Шевцова (готов)      

Ċ
Natalia Belgorodski,
25 дек. 2014 г., 13:46
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 дек. 2014 г., 13:46
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 дек. 2014 г., 13:46
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 дек. 2014 г., 13:46
ą
Natalia Belgorodski,
28 дек. 2014 г., 12:21
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 дек. 2014 г., 13:46
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 дек. 2014 г., 13:47
Ċ
Natalia Belgorodski,
25 дек. 2014 г., 13:47
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 янв. 2015 г., 04:17
Ċ
Natalia Belgorodski,
5 янв. 2015 г., 13:03
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 дек. 2014 г., 12:18
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 дек. 2014 г., 12:18
Ċ
Natalia Belgorodski,
2 янв. 2015 г., 08:04
Ċ
Natalia Belgorodski,
2 янв. 2015 г., 08:05
Ċ
Natalia Belgorodski,
3 янв. 2015 г., 04:12
Ċ
Natalia Belgorodski,
28 дек. 2014 г., 12:57
Comments