Переводы‎ > ‎

2014-539, Uk/Ru-En/Es. Настя Колодяжная (Украина).

Отправлено 30 дек. 2014 г., 13:26 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:55 ]
К нам обратилась Снежана Колодяжная (<snezhana.kolodyazhnaya@mail.ru>) с просьбой перевести мед. выписки ее дочери:

"Добрый день!Очень прошу вас перевести документы с русского и украинского языков на Испанский. в начале января мы с доченькой вылетаем в клинку Текнон в Испании,для госпитализации требуются последние медицинские выписки на испанском языке.Раньше дата поездки была не известна,так как средства на лечения собираются очень медленно. Наша группа вконтакте: https://vk.com/anastasiya_help . В случае необходимости можем постараться перевести документы с украинского на русский.Пожалуйста,сообщите мне- есть ли шанс успеть перевести до нашего отъезда?Буду очень признательна вашей помощи!Спасибо!"

Менеджер проекта: Наталия Белгородски
Сроки перевода: ДО 15-ГО ЯНВАРЯ 2015!
Направление перевода: с русского и украинского на АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ ИСПАНСКИЙ
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1-1.2 (с украинского) - Наталья Сушко (готов)
Оригинал 3.1 (с русского) - Мухиддин Ганиев (в работе) (готов)
Оригинал 3.2 (с русского) - Мухиддин Ганиев (в работе) (готов)
Оригинал 3.3 (с русского) - Lynette Siegel (в работе) (готов)
Ċ
Natalia Belgorodski,
30 дек. 2014 г., 13:44
Ċ
Natalia Belgorodski,
30 дек. 2014 г., 15:31
Ċ
Natalia Belgorodski,
30 дек. 2014 г., 15:31
Ċ
Natalia Belgorodski,
30 дек. 2014 г., 15:31
Ċ
Natalia Belgorodski,
1 янв. 2015 г., 11:02
Ċ
Natalia Belgorodski,
1 янв. 2015 г., 11:02
Ċ
Natalia Belgorodski,
1 янв. 2015 г., 11:02
Ċ
Natalia Belgorodski,
6 янв. 2015 г., 04:29
Comments