Переводы‎ > ‎

2015-003, Ru-Fr, En. История Мишеньки Кузьмина (Львовская обл.)

Отправлено 5 янв. 2015 г., 15:32 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 13 янв. 2015 г., 10:04 ]
Мишенька Кузьмин, 6 месяцев, Львов (в наст. время) 
Диагноз: атрезия желчных протоков 

Мы уже помогали Мишеньке с переводом документов для клиники (2014-499). Семья получила смету бельгийской клиники Сент-Люк (Брюссель), и на малыша идет сбор средств на трансплантацию печени. Мишенька остро нуждается в нашей помощи, т.к.в настоящее время многие сборы на детей простаивают из-за курсов валют. Малышу нужен перевод его истории, чтобы разместить ее на сайте Бельгийского благотворительного общества и в группах поддержки. 

Группы поддержки Мишеньки: https://www.facebook.com/sglebyankya и https://vk.com/radugaa_zhizni  

Перевод выполняют:
На французский:
Оригинал 1 - Елена Коломбо
Оригинал 2 - Елена Коломбо
Оригинал 3 - Оливье Т'Серстевенс
Оригинал 4 - Оливье Т'Серстевенс

На английский:
Оригинал 1 - Вера Голубкова
Оригинал 2 - Вера Голубкова
Оригинал 3 - Ирина Вилленберг
Оригинал 4 - Ирина Вилленберг

Менеджер проекта Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург, Германия 
ĉ
Irina Gewinner,
5 янв. 2015 г., 15:51
ĉ
Irina Gewinner,
5 янв. 2015 г., 15:51
ĉ
Irina Gewinner,
6 янв. 2015 г., 03:55
ĉ
Irina Gewinner,
6 янв. 2015 г., 03:55
Ċ
Irina Gewinner,
13 янв. 2015 г., 09:54
ĉ
Irina Gewinner,
7 янв. 2015 г., 08:11
Ċ
Irina Gewinner,
13 янв. 2015 г., 10:04
ĉ
Irina Gewinner,
6 янв. 2015 г., 07:37
Ċ
Irina Gewinner,
13 янв. 2015 г., 09:59
ĉ
Irina Gewinner,
6 янв. 2015 г., 07:38
Comments