Переводы‎ > ‎

2015-019, Ru-De. Письмо в клинику и выписка Марины Шубариной (г. Великий Устюг)

Отправлено 14 янв. 2015 г., 02:27 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 21 янв. 2015 г., 01:07 ]

 Шубарина (Куклина) Марина Николаевна, 35 лет. Вологодская область, г. Великий Устюг.
Диагноз: острый лимфобластный лейкоз, В-2. Ранний обособленный рецидив.
После долгих хождений по врачам и обследований, в августе 2013 г. был поставлен этот страшный диагноз - рак крови. Лечение шло благополучно, в апреле 2014 г. была достигнута ремиссия, но она была кратковременной: ровно через год после "дебюта" заболевания, в августе 2014, случился рецидив, заболевание возобновилось с новой силой. Для излечения необходимы противорецидивная химиотерапия и последующая трансплантация костного мозга (ТКМ). Девушка хотела бы получить консультацию немецких специалистов по дальнейшим методам и способам лечения, по возможному проведению химиотерапии в Германии.

 Ссылка на группу - https://vk.com/marinashubarina
 Запрос на перевод - Евгения Зенченкова
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/982112608485105/

 Перевод выполнили Катя Ильгнер (оригинал 1) из Штудтгарта и Александра Василевская (оригиналы 2 и 3). Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

ĉ
Неизвестный пользователь,
14 янв. 2015 г., 02:29
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 янв. 2015 г., 02:29
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 янв. 2015 г., 02:29
ĉ
Неизвестный пользователь,
21 янв. 2015 г., 01:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
19 янв. 2015 г., 09:02
Comments