Переводы‎ > ‎

2015-021, Ru,Uk-De,En. Медицинские документы Леры Дьяченко (Бердянск)

Отправлено 16 янв. 2015 г., 03:22 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 22 янв. 2015 г., 09:06 ]

 Лера Дьяченко, 7 лет, Бердянск (http://volontery.perevodov.info/translations/2014-357)
Диагноз: глиома ствола головного мозга. 
Лерочка совсем слабенькая. Речь стала непонятной, отек нарастает. Взвесив все риски и возможности клиник помочь в данной ситуации, а также после разговора с врачём, который пока допускает полёт, принято решение из предложенных клиник выбрать наиболее профилирующуюся по заболеваниям головного мозга Израильскую клинику Хадасса. Счет без проживания 43180 долларов США. Такой суммы у мамы нет. Лететь пока можно, но счет идет не просто на дни, а на часы. Необходимо срочно перевести информацию для заполнения анкеты и заяви в благотворительный фонд. Также необходимо перевести результаты медицинских обследований на английский язык.

 Ссылка на группу ребенка - https://vk.com/club70507210
 Запрос на перевод оставила Наталья Дешко (http://vk.com/natashkadeshka)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/983230655039967/

 Перевод выполнили Татьяна Балашова (оригинал 1) из Львова, Мухиддин Ганиев (оригинал 2) из Душанбе, Ирина Шубина (оригиналы 3-4) из Москвы, Наталия Широкова (оригинал 5) и Юлия Калганова (оригиналы 6 и 7) из Нижневартовска. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.


ĉ
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 03:29
ą
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 03:29
ą
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 03:30
ą
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 03:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 03:30
Ċ
Неизвестный пользователь,
19 янв. 2015 г., 23:39
Ċ
Неизвестный пользователь,
19 янв. 2015 г., 23:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 11:21
Ċ
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 11:20
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 янв. 2015 г., 10:13
Ċ
Неизвестный пользователь,
17 янв. 2015 г., 10:05
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 янв. 2015 г., 09:04
Ċ
Неизвестный пользователь,
22 янв. 2015 г., 09:04
Ċ
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 03:30
ĉ
Неизвестный пользователь,
16 янв. 2015 г., 03:30
Comments