Переводы‎ > ‎

2015-043, Ru-De. Вирсавия Зайцевская (г. Днепропетровск)

Отправлено 27 янв. 2015 г., 11:10 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:25 ]

"Добрый день, меня зовут Нина. Я волонтер ПБФ "Отче Наш".Нам нужна Ваша помощь в переводе документов нашей подопечной Вирсавии Зайцевской, 8 лет. Острый лифобластный лейкоз. Рецидив. Девочке показана аллогенная ТКМ за рубежом. Выставлен счет на лечение 254085 евро детской клиникой Барселоны. Мама просит помощи у немецкого фонда "Ein Herz für Kinder". Помогите пожалуйста перевести документы на немецкий язык. У матери катастрофически не хватает денег на лечение дочери.

Заранее спасибо.

С уважением, Нина http://www.otche-nash.com/"


Менеджер проекта: Наталия Белгородски

Заявка получена от: Благотворительный Фонд Отче Наш <otchenash_dnepr@ukr.net>

Сроки перевода: до  1-го февраля!

Ссылки на группы девочки: вконтактев одноклассниках

Страничка фонда ПБФ "Отче Наш" http://www.otche-nash.com/#!-/c1iwq

Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:

Оригинал 1 (с украинского) - Александр Дмитришин (готов)

Оригинал 2 (с русского) - Ирина Селлер (готов)

Оригинал 3 (с русского) - Ирина Гевиннер (готов)


09.02.2015

ВНИМАНИЕ! В проекте появился новый документ, это Оригинал 4. Перевод нужен как нужно быстрее.

Направление перевода: с украинского на немецкий.

Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке:

Перевод выполняют:

Оригинал 4 - Александр Дмитришин (готов)

Ċ
Natalia Belgorodski,
27 янв. 2015 г., 11:23
Ċ
Natalia Belgorodski,
9 февр. 2015 г., 01:52
Ċ
Natalia Belgorodski,
2 февр. 2015 г., 08:43
Ċ
Natalia Belgorodski,
10 февр. 2015 г., 11:52
Comments