Переводы‎ > ‎

2015-062. Ru-En. Перевод документов для Отделкина Артемки г. Городец

Отправлено 4 февр. 2015 г., 19:49 пользователем Юлия Яшкина   [ обновлено 8 февр. 2015 г., 22:37 ]
К нам обратилась Екатерина Кузнецова kuzkatkiss@gmail.com c просьбой перевести документы для Отделкина Артема.

г.Городец Нижегородская область.
Администратор группы Екатерина
группа помощи в вк : https://vk.com/artemkaotdelkin (все документы есть) 

Здравствуйте обращается к вам администратор группы помощи Артемке Отделкину. Наша история началась почти пол года назад! пройдя много местных врачей малышу  был поставлен диагноз - Дилатационная кардиомиопатия ... пройдя много анализов в Москве нам поставили диагноз ее страшнее - Генерализованный Артериальный Кальциноз! а страшен он тем, что это 3 случай за 50 лети в РФ нет возможности мальчика вылечить! Артемку выписали домой ..сейчас  на таблетках и каждый день для него неизвестность ...что же дальше! мы каждый день  отправляем во все возможные клиники по всему свету... но в большинстве просят перевод на английский! среди знакомых переводчиков нет людей которые могут перевести мед.термины. они просто не решаются взяться!  

в Москве мы в заранее позаботились зная, что предстоит перевод и рассылка в иноязычные клиники ..у врачей мы взяли выписку в электронном варианте. Надеюсь это облегчит переводчикам работу! надеемся на вашу помощь! 

p.s. для нас очень важно отправить в клиники перевод..чем быстрее тем лучше!получить ответ ...счет...открыть сбор..тк...квоты не будет..а заграницей суммы сами понимаете!!! нам дорог каждый день... родители хотят спасти свое дитя! Спасибо

Мама Артемки 
+7 910 395 55 05 МТС

тетя Артемки  Лена +7 930 410 20 89 МТС
Менеджер проекта - Юлия Яшкина
  Перевод делают:
Оригинал 01- Elena Baiteriakova      
Оригинал 02- Elena Baiteriakova, Галина Савченко, Мухиддин Ганиев

ą
Юлия Яшкина,
4 февр. 2015 г., 22:41
ĉ
Юлия Яшкина,
4 февр. 2015 г., 22:41
Ċ
Юлия Яшкина,
8 февр. 2015 г., 22:10
ĉ
Юлия Яшкина,
8 февр. 2015 г., 22:10
ĉ
Юлия Яшкина,
8 февр. 2015 г., 22:11
Comments