Переводы‎ > ‎

2015-063. Ru-En. Перевод выписки для Алисы Галкиной, г. Саров

Отправлено 5 февр. 2015 г., 01:33 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 12 февр. 2015 г., 01:11 ]

Алиса Галкина, 2 года
Диагнозы: ДЦП (неуточненный) , частичная атрофия зрительного нерва, 
пигментный ретинит, дисплазия тазобедренных суставов, аденоиды 2 степени, эпилепсия вне приступный период, задержка психо-моторного развития.
Установлена инвалидность 1.10.2014 года

"Группа о моей маленькой принцессе. Моя Алисонька родилась в 35 недель.Совершенно здоровая. Алиса недоношенная, то должны были сделать УЗИ. Но в выходные УЗИ в нашем роддоме не делают, сделали на 4 день, когда было уже поздно... обнаружилось кровоизлияние в мозг..... Травма родовая,которая не выявлена вовремя..."

Необходим перевод выписки на английский язык для отправки документов в клинику Шон. Срок перевода: до 12 февраля.
Запрос направила: Инна Галкина (мама), in.gal.sar@yandex.ru

Ссылка на группу Алисы: https://vk.com/savealisagalkina
Ссылка на обсуждение проекта: здесь
Перевод выполняют:
Оригинал 01.01. - Юлия Калганова - готов
Оригинал 01.02. - Галина Савченко - готов
Оригинал 01.03. - Елена Байтерякова - готов
Оригинал 01.04. - Елена Байтерякова - готов
Оригинал 01.05. - Дарина Макарчик - готов
Оригинал 01.06. - Дарина Макарчик - готов
Оригинал 01.07. - Дарина Макарчик - готов
Оригинал 01.08. - Елена Байтерякова - готов
Менеджер проекта: Татьяна Кочубеева
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
5 февр. 2015 г., 01:48
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
12 февр. 2015 г., 01:11
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
11 февр. 2015 г., 09:59
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
11 февр. 2015 г., 09:59
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
11 февр. 2015 г., 09:59
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
11 февр. 2015 г., 09:59
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
11 февр. 2015 г., 09:59
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
11 февр. 2015 г., 09:59
Comments