Переводы‎ > ‎

2015-108. Ru-De/En. Перевод документов для Малики Музамиловой

Отправлено 8 апр. 2015 г., 00:19 пользователем Natalia Malkova   [ обновлено 16 апр. 2015 г., 10:31 ]

От имени семьи Музамиловых к нам обратилась Ольга Кузнецова (gvendailon2006@yandex.ru) с просьбой помочь с переводов документов для малютки на АНГЛИЙСКИЙ и на НЕМЕЦКИЙ языки для обращения в клиники Германии.

"Пишу от имени семьи Музамиловых (г. Минеральные Воды), 7месячной дочке которых диагностировали опухоль головного мозга. В России от них уже отказались, т.к. ребенок маленький, опухоль очень большая и очень высок риск смерти во время операции.
В Германии есть клиники, которые занимаются подобными случаями, но они просят все документы присылать на английском и немецком языках!

Пожалуйста, помогите нам с переводом документов, там выписки и результаты КТ и МРТ! Чем быстрее мы сможем отправить документы, тем быстрее станет понятно, смогут ли спасти 7месячную малышку!Заранее благодарна, Ольга".

Менеджер проекта: Наталья Малькова

Перевод на английский выполняют:

Оригинал 01: Daniel Haden                       - готов
Оригинал 02: Юлия Калганова                 - готов

Оригинал 03: Daniel Haden                       - готов

Оригинал 04: Мухиддин Ганиев               - готов

Оригинал 05: Юлия Грачева                    - готов

Оригинал 06: Lynnette Siegel                   - готов

Оригинал 07: Юлия Калганова                 - готов


Перевод на немецкий выполняют: 

Оригинал 01: Винокурова Ольга              - готов
Оригинал 02: Наталья Маркова               - готов

Оригинал 03: Екатерина Бараненко         - готов

Оригинал 04: Ирина Мартенс                   - готов

Оригинал 05: Екатерина Бараненко         - готов

Оригинал 06: Екатерина Бараненко         - готов

Оригинал 07: Наталья Маркова                - готов

ą
Natalia Malkova,
8 апр. 2015 г., 00:23
ą
Natalia Malkova,
8 апр. 2015 г., 00:23
ą
Natalia Malkova,
8 апр. 2015 г., 00:23
ą
Natalia Malkova,
8 апр. 2015 г., 00:23
ą
Natalia Malkova,
8 апр. 2015 г., 00:23
ą
Natalia Malkova,
14 апр. 2015 г., 07:47
ą
Natalia Malkova,
8 апр. 2015 г., 00:23
Ċ
Natalia Malkova,
16 апр. 2015 г., 10:10
Ċ
Natalia Malkova,
14 апр. 2015 г., 08:18
Ċ
Natalia Malkova,
16 апр. 2015 г., 10:10
Ċ
Natalia Malkova,
13 апр. 2015 г., 22:20
Ċ
Natalia Malkova,
16 апр. 2015 г., 01:03
Ċ
Natalia Malkova,
14 апр. 2015 г., 11:39
Ċ
Natalia Malkova,
14 апр. 2015 г., 08:41
Ċ
Natalia Malkova,
14 апр. 2015 г., 08:36
Ċ
Natalia Malkova,
9 апр. 2015 г., 21:27
Ċ
Natalia Malkova,
16 апр. 2015 г., 01:03
Ċ
Natalia Malkova,
16 апр. 2015 г., 02:04
Ċ
Natalia Malkova,
14 апр. 2015 г., 11:44
Ċ
Natalia Malkova,
16 апр. 2015 г., 10:10
Ċ
Natalia Malkova,
13 апр. 2015 г., 22:20
Comments