Переводы‎ > ‎

2015-234, de-ru, ru-de. Перевод для Дениса Красникова

Отправлено 17 нояб. 2015 г., 17:47 пользователем Zhibeque Abay   [ обновлено 22 нояб. 2015 г., 10:33 ]
Дорогие переводчики немецкого языка!

К нам снова обратилась за помощью Надежда Красникова из Воронежа. Нужно срочно перевести выписки с немецкого языка на русский для Дениса. Также необходимо перевести выписки с русского языка на немецкий.

"Здравствуйте, уважаемые волонтеры переводов! Снова пишу вам я, мама Дениски Красникова. Снова необходима ваша помощь в переводе документов. И снова очень срочно. Нам их только прислали на прошлой неделе. Но мы были в Москве в НИИ питания на лечении, только вернулись. Нам не назначают после операции бассейн, перестраховываются. А здесь речь, по-моему, как раз о возможностях реабилитации.Так же эти документы ждут в воронежском отделении Русфонда, чтобы поставить на очередь.Очень прошу и надеюсь, что волонтеры смогут сделать переводы быстро. ПОМОГИТЕ!

А эту выписку необходимо перевести на немецкий. Ну ее не так срочно, к моменту поездки в Германию.Надежда.
С уважением и огромной надеждой мы,мама и Денис Красниковы."


Переводчики: DE-RU: Ирина Шубина (Оригиналы 1-3), Ольга Жданова (4), Наталья Маркова (5-8).
RU-DE: Наталья Маркова (9-13).

Менеджер проекта: Жибек Абай

ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:59
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:59
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:59
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:59
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:58
ą
Zhibeque Abay,
17 нояб. 2015 г., 17:59
ĉ
Zhibeque Abay,
19 нояб. 2015 г., 13:01
ĉ
Zhibeque Abay,
21 нояб. 2015 г., 08:54
ĉ
Zhibeque Abay,
22 нояб. 2015 г., 10:32
ĉ
Zhibeque Abay,
22 нояб. 2015 г., 10:32
ĉ
Zhibeque Abay,
22 нояб. 2015 г., 10:32
Comments