Переводы‎ > ‎

2015-253, de-ru, ru-de. Перевод для Дениса Красникова

Отправлено 13 дек. 2015 г., 09:25 пользователем Zhibeque Abay   [ обновлено 17 дек. 2015 г., 15:34 ]
Дорогие переводчики немецкого языка!

К нам снова обратилась мама Дениса Красникова с просьбой срочно перевести с немецкого на русский язык документы до завтра- Оригиналы 1,2, 4,5.
Также нужно перевести результат рентгенографии на немецкий язык. Оригинал - 3.

  "Здравствуйте, уважаемые волонтеры переводов! Снова к вам с огромной просьбой и надеждой на скорый перевод мама Дениса Красникова. В Германии пробыли 4 месяца после операции, а документы все шлют и шлют. Два из них, акт на аппараты и приложение к акту на аппараты, нужны уже завтра. Они идут в фонд к отчетам об оплате. А так как финансовый год уже завершается,им эти документы нужны срочнейше. Прислали же их только вчера. Понимаю, что так срочно их перевести нереально, но начните именно с них, пожалуйста! И внизу каждого перевода поставьте логотип свой, что это волонтеры переводов выполнили работу. Выписку рентгенографии на русском необходимо перевести на немецкий. Она необходима к концу декабря, после Нового года летим на реабилитацию с ней. С уважением и пожеланием всяческих успехов мама Дениса Красникова Надежда"


Переводчики: Оригинал 1, 2 - Жибек Абай
                        Оригинал 3, 4, 5 - Ольга Жданова  

Менеджер проекта: Жибек Абай





    
ĉ
Zhibeque Abay,
14 дек. 2015 г., 15:03
ą
Zhibeque Abay,
13 дек. 2015 г., 09:37
ą
Zhibeque Abay,
13 дек. 2015 г., 09:37
ą
Zhibeque Abay,
13 дек. 2015 г., 09:37
ą
Zhibeque Abay,
13 дек. 2015 г., 09:37
ą
Zhibeque Abay,
13 дек. 2015 г., 09:37
ĉ
Zhibeque Abay,
14 дек. 2015 г., 15:02
ĉ
Zhibeque Abay,
14 дек. 2015 г., 15:02
ĉ
Zhibeque Abay,
17 дек. 2015 г., 15:33
Comments