Переводы‎ > ‎

2016-046, eng-ru. Перевод статьи по хромосомному заболеванию для Танхаева Егора

Отправлено 15 февр. 2016 г., 21:52 пользователем Екатерина Закамская   [ обновлено 10 апр. 2016 г., 21:13 ]
Дорогие волонтеры!

К нам обратилась Лилия Танхаева <lilyatanhaeva@mail.ru>

Добрый день!

Не могла сразу ответить, у меня Егор разболелся. 
Спасибо вам за переводы! Вы мне очень помогли! Буду действовать дальше, хотя это неизлечимо, но все же может облегчить состояние удастся. 
Из Хьюстона написали, те врачи, которые открыли этот синдром. Лупски не принимает, а Харел, Юань и Потоцки могут нас проконсультировать и приглашают в Хьюстон. Но поехать туда мы не сможем, так как длительный перелет и дорого для меня. 
 Они отправили статью про наш синдром на англ.языке. Мне бы узнать хотя бы, что представляет из себя наше заболевание, чего ждать в будущем, сможет ли мой сын самостоятельно кушать, ходить в туалет, говорить, какие проблемы еще ожидать, продолжительность жизни, может бывают улучшения и тд. 
Напишите мне, пожалуйста, сможете ли вы перевести статью? 
Я просила знакомых, но они не смогли, говорят, что трудно, спец.термины медицинские и т.д. 


Еще раз Благодарю.
С уважением, Лилия

Менеджер проекта : Закамская Екатерина
Переводчики: Наталья Жигалова, Наталия Баянова, Мухиддин Ганиев - 7 стр, Юлия Можарова
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:26
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:26
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:26
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:26
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:26
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:26
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
Ċ
Екатерина Закамская,
15 февр. 2016 г., 23:27
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:28
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:28
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
ĉ
Екатерина Закамская,
16 мар. 2016 г., 04:24
Comments