Переводы‎ > ‎

2012-134, Ru-En. Перевод для Мирославского Юрия, 21 год

Отправлено 5 дек. 2012 г., 01:53 пользователем Ivan Borshchevsky   [ обновлено 18 дек. 2012 г., 05:35 ]



Юре 21 год. 10 месяцев назад ему поставили диагноз «Интрамедуллярное объемное образование». Это опухоль позвоночника. Сейчас Юра частично парализован. Врачи говорят, что если не сделать операцию по удалению опухоли, то прогноз – полный паралич.

Ухудшение здоровье началось за месяц до свадьбы, которая состоялась 11.11.11 г.
Через месяц Юра сделал в клинике, МРТ (томографию). Врачи поставили этот страшный диагноз интрамедуллярная опухоль спинного мозга.
В апреле у него родилась доченька - Настенька, но болезнь не позволяет в полной мере наслаждаться радостью отцовства. Опухоль постоянно прогрессирует и на сегодняшней день составляет 11. 7 см !!! Левая сторона практически полностью парализована и частично правая рука.


Перевод выполнен Светланой Киселевой. Менеджер проекта - Иван Борщевский


ą
Ivan Borshchevsky,
5 дек. 2012 г., 01:53
ĉ
Ivan Borshchevsky,
18 дек. 2012 г., 04:47
ĉ
Ivan Borshchevsky,
18 дек. 2012 г., 04:47
ą
Ivan Borshchevsky,
5 дек. 2012 г., 01:53
ĉ
Ivan Borshchevsky,
18 дек. 2012 г., 04:47
ą
Ivan Borshchevsky,
5 дек. 2012 г., 01:53
ĉ
Ivan Borshchevsky,
18 дек. 2012 г., 04:47
ą
Ivan Borshchevsky,
5 дек. 2012 г., 01:53
ĉ
Ivan Borshchevsky,
18 дек. 2012 г., 04:47
ą
Ivan Borshchevsky,
5 дек. 2012 г., 01:53
ĉ
Ivan Borshchevsky,
18 дек. 2012 г., 04:47
ą
Ivan Borshchevsky,
5 дек. 2012 г., 01:53
ĉ
Ivan Borshchevsky,
18 дек. 2012 г., 04:47
ą
Ivan Borshchevsky,
5 дек. 2012 г., 01:53
Comments