Переводы‎ > ‎

2013-093, Ru-de. Перевод документов для Кирилла Титова.

Отправлено 17 мар. 2013 г., 03:15 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 31 мар. 2013 г., 07:14 ]

Кирюша родился на 27-28 неделе беременности с весом 1200г и рост 38 см, путем кесаревого сечения (мать перенесла инсульт). Ребенок не кричал и вообще не подавал признаков жизни, им занялась группа реаниматологов, которые на протяжении шести суток боролись за его жизнь. На восьмые сутки ребенок задышал, на девятые его перевели в специализированную реанимацию для недоношенных детей. Но при транспортировке что-то пошло не так и его снова подключили к ИВЛ. В один с таких дней родителям сказали извините, не доглядели - у ребенка разорвалось легкое. Все это время ребенок находился между жизнью и смертью, родителям сказали, что его надо отключать от аппарата, это не ребенок, а живой труп. А этот труп взял да и ожил - сам начал дышать через неделю. Ребенка отключили от ИВЛ в два месяца и перевели в отделение патологии, где он еще недельку побыл на кислороде (канюни) и научился сосать. Набрали вес и домой в удовлетворительном состоянии - ребенок забывал дышать. Дома никому оказались не нужны - педиатр боялась брать на себя ответственность за такого ребенка. Сами нашли и педиатра и невролога, которые начали выхаживать ребенка.  До года были разные диагнозы: смешанная гидроцефалия (последствие двухстороннего ВЖК 4 ст.). тетрапарез, гемипарез, а в год ДЦП. 
Родители кинулись искать клинику, которая бы их взяла, так как после пройденного курса реалибитации в РЦ "Будущем" значительных результатов небыло видно, а вот ухудшения да. Пришло приглашение и счет с клиники Казявкина в Трускавцах и клиники Schön Klinik Vogtareuth с Германии.
Сейчас нужен перевод не немецкий.
Менеджер проекта - Светлана Шевчук
Перевод делают:
Оригинал 1 - Анна Рацин
Оригинал 2 -  Анна Рацин
Оригинал 3 -  Анна Рацин
Оригинал 4 - Анна Рацин
Оригинал 5 -Анна Рацин
Оригинал 6 - Анна Рацин
Оригинал 7-  Анна Рацин
Оригинал 8 - Анна Рацин
Оригинал 9 - Анна Рацин
Оригинал 10 - Наида Алиева
Оригинал 11- Наида Алиева
Оригинал 12- Анна Рацин
Оригинал 13 -  Анна Рацин
Оригинал 14 - Анна Рацин
Оригинал 15 - Анна Рацин
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 мар. 2013 г., 23:10
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:31
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ċ
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:33
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:31
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:31
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:31
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:31
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ą
Неизвестный пользователь,
17 мар. 2013 г., 03:32
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 мар. 2013 г., 23:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 мар. 2013 г., 07:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2013 г., 07:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
31 мар. 2013 г., 07:13
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2013 г., 07:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2013 г., 07:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 мар. 2013 г., 22:59
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 мар. 2013 г., 23:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2013 г., 07:03
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 мар. 2013 г., 08:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
24 мар. 2013 г., 07:04
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 мар. 2013 г., 08:24
Comments