Переводы‎ > ‎

2013-171, Ua-de,Перевод для Романа Соя

Отправлено 26 апр. 2013 г., 22:57 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 5 мая 2013 г., 06:34 ]

Соя Роман Александрович, Родился 4 сентября 2012 года. Беременность проходила хорошо, все анализы, УЗИ - хорошие. 26-го августа положили в родом, потому что уже был срок и немножко отекли ноги ... 2 сентября (воскресенье) в 22.00-начал сильно болеть живот, медсестра сказала, что утром придет врач - тогда и посмотрит, в понедельник сказали , что это предвестники, что ждать еще долго, целый день мучилась, чтобы родить, но не могла, мама и муж просили кесарево сечение, Врачи сказали - «Мы здесь врачи и знаем что делать!», но уже в конце  прокесарили 4.09.12 в 01.15 ночи, все говорили что с ребенком все хорошо. Когда перевели в палату, бабушка заметила, что ребенок не может сосать и выпускает много слюны, обратились к врачам, они сказали, что все пройдет ... но на 3 день заметили, что ребенок потерял много веса - родился 3900, а стал 3400, вызвали врачей - сказали, что у ребенка шум в сердце и отправили в Черкассы своим ходом.7.09.12-поступили в Черкассы с диагнозом - Гипоксически-ишемическая энцефалопатия, отек головного мозга, судорожный синдром, вегето-висцеральные расстройства, псевдобульбарный синдром, открытая артериальная протока. Лежали в Черкассах до 15.10, делали МРТ головного мозга-но патологий не выявлено. Потом  поехали в Киев 2.11.12 в «ОХМАТДЕТ», но там  ничего не сделали, сказали что у ребенка ДЦП и такие дети долго жить не будут, потом  заболели пневмонией и  выписали домой после лечения 23.11.12. Сказали, что ребенок тяжело пострадал во время родов. 21 января в 15.40 - дома у ребенка случился судорожный припадок - задержка дыхания, рвота, тотальный синдром, не дышал минут 5, потом приехала скорая - был проведен массаж сердца, дали кислород, внутримышечно ввели преднизолон, и забрали  в реанимационное отделение городской больницы Умань, а 22.01-забрали в Черкассы там были по 01.02- и  поставили диагноз - Последствия перинатального гипоксически - ишемического поражения ЦНС в виде стойких двигательных расстройств, эпилептического и псевдобульбарного синдрома. Маму с ребенком выписали домой и дали направление в Киев на повторное МРТ, но 2.02-дома снова остановка дыхания, 3.02-снова остановка, а 4.02 в 02.00 - забрали в больницу ... лечили, а 8.02 - перевели в Уманскую реанимацию и вызвали Черкасских врачей. 09.02 в 02.00- забрали на Черкассы, по дороге остановка сердца, был переведен на ИВЛ и кома 2-3 степени.

14.02-вышел из комы, судороги пропали и 27.02 -выписали домой с такими словами, что у ребенка отмерла кора головного мозга, жить не будет ...
очень срочно нужен перевод с украинского на немецкий,  для отправки на рассмотрение 
нескольких клиник Германии(Элизабет Кранкенхаус, Шемберг, Шон), так как в Украине ребенку ничем помочь не могут,а каждый потерянный день -  болезнь разрушает мозг.
Менеджер проекта - Светлана Шевчук
Перевод делают: 
Оригинал 1 - Анна Рацин/Анна Диал
Оригинал 2 - Анна Рацин/Анна Диал
Оригинал 3 -  Анна Рацин/Анна Диал
Оригинал 4 - Анна Рацин/Анна Диал
Оригинал 5 -  Анна Рацин
Оригинал 6- Анна Рацин
Оригинал 7 - Анна Рацин
Оригинал 8 - Анна Рацин /Анна Диал
Оригинал 9 -Анна Рацин  /Анна Диал
Оригинал 10 - Анна Рацин  /Анна Диал
Оригинал 11- Анна Рацин
Оригинал 12- Анна Рацин

ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:05
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:11
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:05
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:05
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ą
Неизвестный пользователь,
26 апр. 2013 г., 23:06
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 апр. 2013 г., 04:18
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 апр. 2013 г., 19:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 мая 2013 г., 02:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 мая 2013 г., 09:09
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 апр. 2013 г., 20:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 апр. 2013 г., 04:18
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 апр. 2013 г., 19:49
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 апр. 2013 г., 23:51
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 апр. 2013 г., 23:51
ĉ
Неизвестный пользователь,
29 апр. 2013 г., 19:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
28 апр. 2013 г., 04:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 мая 2013 г., 02:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 мая 2013 г., 20:07
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 мая 2013 г., 02:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 мая 2013 г., 09:08
Comments