Переводы‎ > ‎

2013-179, Ru-de, Выписка документов для Артема Шпицы

Отправлено 5 мая 2013 г., 06:47 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 16 мая 2013 г., 02:41, автор: Светлана Шевчук ]

Артем Шпица 9 лет г.Глазов
Диагноз Сложная форма ДЦП, спастический тетрапарез
группа ВКонтакте http://vk.com/club35436087
группа в Одноклассниках http://www.odnoklassniki.ru/pervyeshag
сайт Артема http://www.artem-shpitsa.ru/

Артем родился от 1 беременности, протекавший на фоне бесплодия, это поздний, но очень долгожданный ребенок! Роды срочные на 39 неделе, в родах возникли осложнения, тугое однократное обвитие пуповиной, безводный период 10 часов, возникла гипоксия во время родов, околоплодные воды светлые, была проведена санация верхних дыхательных путей, ИВЛ и ребенок в удовлетворительном состоянии был выписан домой с диагнозом интранатальная асфиксия легкой степени.
Девять лет назад Валерий Шпица ждал появления долгожданного первенца. Его сын Артем хоть и рождался больше десяти часов, внешне был похож на всех новорожденных. Врачи в роддоме написали в выписке, что ребенок пережил родовую травму и теперь в группе риска. Но не стали пугать родителей мальчика и сказали, что причин для беспокойства нет. Месяц счастливые супруги Шпица заботились о новом члене семьи и привыкали к роли родителей.
Беда пришла в дом вместе с участковым врачом, проводившим плановый осмотр ребенка. Медик безошибочно определила у ребенка детский церебральный паралич. Уже в больнице к этому диагнозу добавились и другие, не менее страшные. Из-за кислородного голодания во время родов у мальчика оказалась поражена часть клеток головного мозга.Диагноз ДЦП был установлен в возрасте 1 год 1 месяц.
Мальчик не умеет ходить и сидеть, самостоятельно есть и говорить. Все, что он может в свои девять лет - улыбаться, когда вокруг происходит что-то интересное и радостное, и кричать от боли по ночам, когда тело сводят судороги.
Многочисленные обращения к врачам и различные методы лечения положительных результатов не давали.
После проведенных обследований в России приняли решение отправить запрос в Schön-Klinik в отделение нейропедиатрии для дальнейшего обследования и лечения Артема.Нужно перевести документы на немецкий язык для отправки в немецкую клинику Schön-Klinik
Менеджер проекта - Светлана Шевчук
Перевод делают:
Оригинал 1 - Анна Рацин
Оригинал 2 -  Анна Рацин
Оригинал 3 -  Анна Рацин
Оригинал 4 -  Анна Рацин
ą
Неизвестный пользователь,
5 мая 2013 г., 06:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 мая 2013 г., 06:48
ą
Неизвестный пользователь,
5 мая 2013 г., 06:48
ą
Неизвестный пользователь,
5 мая 2013 г., 06:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 мая 2013 г., 09:00
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 мая 2013 г., 09:00
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 мая 2013 г., 09:00
ĉ
Неизвестный пользователь,
12 мая 2013 г., 09:00
Comments