Переводы‎ > ‎

2013-351, ru-de. Перевод выписки для Рыльникова Андрея

Отправлено 8 сент. 2013 г., 01:29 пользователем Светлана Шевчук   [ обновлено 27 сент. 2013 г., 05:49 ]

Меня зовут Рыльникова Юлия (Самарская область Богатоский район село Богатое), помогите, пожалуйста, перевести медицинские выписки моего сына с русского языка на немецкий язык (4 листа, формат А4) для отправки запроса на лечение в Германию.
Рыльников Андрей 11.07.2011г.р., диагноз ДЦП, симптоматическая эпилепсия.
Андрей родился в срок, но из за трудный родов произошло кровоизлияние в мозг и как следствие тяжёлое поражение головного мозга, к 5 месяцам появилась эпилепсия, которая очень сильно мешает ребенку развиваться. За 2 года у Андрея не было ни одного выходного, малыш старается - зарабатывает свое будущее! График очень плотный: ежедневные занятия дома с родителями и специалистами, различные курсы реабилитации. Перепробовано много и не смотря на прогнозы врачей, есть результаты, пусть обычным людям они покажутся незначительными, но за каждым из этих результатов стоит титанический труд ребенка, и чтобы этот труд не был напрасен, нужно купировать приступы эпилепсии, ведь каждый приступ отбрасывает Андрея в развитии назад. Лечение приступов в России на протяжении 1,5 лет результатов не дало, поэтому решено искать клинику в Германии (одной из ведущих стран в борьбе с этой болезнью). Для обращения в клиники Германии нужны переводы медицинских выписок на немецкий язык

Перевод нужен в течении 1 недели. тел: 8-927-694-20-46, эл.адрес: rylnickov2011@yandex.ru.
Менеджер проекта - Светлана Шевчук
Перевод делают:
Оригинал 1 - Дарья Максимова
Оригинал 2 - Дарья Максимова
Оригинал 3 - Вера Салькова
Оригинал 4 - Ольга Дайняк
ĉ
Светлана Шевчук,
22 сент. 2013 г., 01:22
ą
Светлана Шевчук,
8 сент. 2013 г., 01:32
ĉ
Светлана Шевчук,
22 сент. 2013 г., 01:22
ą
Светлана Шевчук,
8 сент. 2013 г., 01:32
ą
Светлана Шевчук,
8 сент. 2013 г., 01:33
ą
Светлана Шевчук,
8 сент. 2013 г., 01:33
ĉ
Светлана Шевчук,
27 сент. 2013 г., 05:44
ĉ
Светлана Шевчук,
8 сент. 2013 г., 07:46
ĉ
Светлана Шевчук,
13 сент. 2013 г., 22:06
Comments