Переводы‎ > ‎

2013-498, Ru-es. Перевод для Льва Захарова

Отправлено 5 дек. 2013 г., 08:01 пользователем Светлана Шевчук   [ обновлено 13 дек. 2013 г., 05:05 ]

К нам обратилась Елена Соболева elena100506@rambler.ru с просьбой перевести документы для Льва Захарова
Добрый день! Помогите пожалуйста перевести выписку с русского на испанский, не хватило денег. Уже не знаю к кому обратиться. Улетаем уже 15 декабря.

Левушка перенес родовую травму, вследствие чего на данный момент установлены диагнозы:

Органическое поражение головного мозга. Выраженная наружно-внутренняя открытая гидроцефалия. Синдром ДЦП. Грубая задержка статико-моторного и психо-речевого развития. Симптоматическая фокальная эпилепсия с частными полиморфными приступами. Сходящееся косоглазие.

Левушка очень веселый и жизнерадостный малыш и даже когда ему очень больно, он все равно старается улыбаться.
В свои 2 годика малыш прошел множество курсов реабилитаций, в том числе и в Китае. Общее состояние малыша улучшилось, Левушка научился стоять с поддержкой и пытается сам сидеть. Но приступы эпилепсии купировать не удается, а напротив, количество судорог увеличилось.

Документы были отправлены в испанскую клинику ТЕКНОН, где малыша согласились принять на купирование судорог.
Перевод с русского на испанский.
Менеджер проекта Светлана Шевчук
Перевод делают
Оригинал 1 -
Оригинал 2 - 
Оригинал 3 -
Оригинал 4 - 
Оригинал 5 - 
Оригинал 6 - Ирина Щербатенко
Оригинал 7 - Ирина Щербатенко
Оригинал 8 -Ирина Щербатенко
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:03
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:03
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:03
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:03
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:03
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:04
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:04
ą
Светлана Шевчук,
5 дек. 2013 г., 08:04
ĉ
Светлана Шевчук,
13 дек. 2013 г., 05:01
ĉ
Светлана Шевчук,
13 дек. 2013 г., 05:01
ĉ
Светлана Шевчук,
13 дек. 2013 г., 05:01
Comments