Переводы‎ > ‎

2014-483, EN, HE - RU, Перевод документов для Глеба Стоякина из Челябинска

Отправлено 14 нояб. 2014 г., 20:40 пользователем Светлана Шевчук   [ обновлено 28 нояб. 2014 г., 06:54 ]

К нам обратилась Марина Стоякина, мама Глеба <marina-stoyakina@mail.ru> с просьбой перевести документы.
Я - мама Глеба Стоякина 21.04.2001 года рождения из города Челябинска. И сегодня я обращаюсь ко всем людям, которые еще способны услышать крик матери. На сегодняшний день у Глеба 31 диагноз, среди которых редкие генетические заболевания, такие как: синдром MELAS, парциальная мерозинопатия, Шарко-Мари-Тута – случай уникальный и единичный. Некоторые, из них до сих пор не подтверждены и не опровергнуты! Еще в 2009 году Москвой был вынесен приговор: «Ни единого шанса на излечение». (Московскими светилами был прокомментирован наш случай на канале «Вести Южный Урал»). За несколько лет был проделан колоссальный путь к выздоровлению и постановке точного диагноза. Клиникой «Шиба», при последней выписке, доктором Бар Иосиф был дан комментарий о том, что Глебу нужна реабилитация пожизненно, но для начала необходимо пройти хотя бы годовалый курс. Сейчас я сама нашла реабилитационный центр и вышла напрямую, минуя посредников «Русский туризм», что позволяет сократить расходы в три раза. На данный момент клиникой «First Step» выставлен счет на сумму 48.540$. Но эта сумма рассчитана на 3 месяца без учета перелета, проживания и питания. По причине того, что основные заболевания Глеба крайне редкие и малоизученные, нас не поддерживает ни один фонд, и мы не подходим ни под одну программу.
На сегодняшний день директора многих клубов Челябинска одобрили проведение благотворительных концертов. В некоторых концерты уже состоялись. Ссылки на информацию о концертах в прессе и сайте администрации города:http://cheladmin.ru/news/muzykanty-pomogut-sobrat-sre.. .
Однако стоит отметить, что сборы от проведенных концертов пока мизерные.(82.235 рублей. + 100 тысяч рублей выделила администрация города.)
А сумма, выставленная клиникой без учёта перелёта и проживания составляет ( 48,540 тысяч долларов) для нашей семьи неподъемная, ведь за плечами уже несколько поездок в Москву и в Израиль. С каждым новым курсом лечения Глебу становится все лучше и лучше. Останавливаться нам никак нельзя! Поэтому я обращаюсь ко всем, кто захотел меня услышать и прочел мой крик о помощи, с одной единственной просьбой. Помогите нам! Ссылка на группу в одноклассниках :http://www.odnoklassniki.ru/realnospas .Ссылка на группу в контекте:http://vk.com/realspasti СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ МОЖНО ПО НОМЕРУ ТЕЛЕФОНА ( 8-906-894-41-48 или 8-963-085-20-24)
Менеджер проекта - Светлана Шевчук
Перевод делают: 
Оригинал 1 - Евгений Мендусь
Оригинал 2 - Евгений Мендусь
Оригинал 3 - Елена Байтерякова
Оригинал 4 -  Елена Байтерякова

ĉ
Светлана Шевчук,
17 нояб. 2014 г., 01:49
ą
Светлана Шевчук,
14 нояб. 2014 г., 20:43
ą
Светлана Шевчук,
14 нояб. 2014 г., 20:43
ą
Светлана Шевчук,
14 нояб. 2014 г., 20:43
ą
Светлана Шевчук,
14 нояб. 2014 г., 20:44
ĉ
Светлана Шевчук,
28 нояб. 2014 г., 06:53
ĉ
Светлана Шевчук,
28 нояб. 2014 г., 06:53
ĉ
Светлана Шевчук,
19 нояб. 2014 г., 21:44
Comments