Переводы‎ > ‎

2012-104, Ru-En. Медицинские документы Маши Проваторовой.

Отправлено 4 нояб. 2012 г., 10:57 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 19 янв. 2013 г., 06:41, автор: Неизвестный пользователь ]

К нам снова обратилась Людмила, мама Маши проваторовой с просьбой перевести медицинские выписки ее десятилетней дочери Маши для клиники в Германии. Клиника согласилась принять документы на английском.

Мы уже переводили документы Маши. Теперь родители получили ответ от клиники. Они просят дополнительные документы и мамино письмо с информацией.

вот ссылка на прошлый прект: http://volontery.perevodov.info/translations/2012-021

Маше 10 лет она инвалид с детства. У нее Эпилепсия не поддаючаяся лечению. Доктора окончательно не уверены в диагнозе, вернее, считают Эпилепсию вторичным ее заболеванием. Так как предполагают что то связанное с обменными процессами. У нее каждые 2-3 месяца нарушается координация движения ,она перестает ходить, сидеть. На время Маше помогают гормоны. Поэтому и предполагают нарушения связаные с накоплением вредных веществ. Она обследовалась во многих клиниках Украины ,также несколько раз в Москве и Израиле.

Менеджер проекта - Елена Безбородова

Перевод:
Оригинал 1 - Ольга Богатова
Оригинал 2 - Ольга Богатова
Оригинал 3 - Людмила Кузнецова
Оригинал 4 - Вера Смирнова
Оригинал 5 - Вера Смирнова
Оригинал 6 - Анастасия Погосская
Оригинал 7 - Анастасия Погосская
Оригинал 8 - Светлана Киселева
Оригинал 9 - Светлана Киселева
Оригинал 10 - Светлана Киселева
Оригинал 11 - Кирилл Черешко
Оригинал 12 - Кирилл Черешко
Оригинал 13 - Кирилл Черешко
Оригинал 14 - Светлана Киселева
Оригинал 15 - Светлана Киселева
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:42
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:44
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:45
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:45
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:45
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:46
ĉ
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:46
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:42
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:43
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:43
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:43
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:43
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:43
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:44
ą
Неизвестный пользователь,
4 нояб. 2012 г., 11:44
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 янв. 2013 г., 01:39
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 нояб. 2012 г., 06:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 дек. 2012 г., 23:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 дек. 2012 г., 23:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
10 янв. 2013 г., 01:38
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 дек. 2012 г., 23:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 дек. 2012 г., 23:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 дек. 2012 г., 23:01
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 дек. 2012 г., 23:02
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 янв. 2013 г., 06:28
Comments