Переводы‎ > ‎

2013-043, Ru-De. Выписки Иллариона Калинкина

Отправлено 7 февр. 2013 г., 11:10 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 11 февр. 2013 г., 07:39 ]
К нам обратился папа Иллариона Калинкина из Москвы (5 лет). Мальчику был  поставлен диагноз : OU- атрофия, гипоплазия зрительных нервов. Ретинопатия недоношенных 2 степени, миопия недоношенных высокой степени. Сложный миопический астигматизм. Сходящееся альтернирующее косоглазие. 

Вот что написал Сергей Калинкин, папа Иллариона: "Моему сыну, Иллариону, сейчас 5 лет. Диагноз - атрофия зрительных нервов, болезнь прогрессирует.  Хочу остановить этот процесс и постараться вернуть зрение хотя бы в то состояние,  при котором он сможет видеть  окружающий мир глазами. Исследование и попытки лечения в России  результатов не дали, т.к. из-за сопутствующих патологий нервной системы и головного мозга  не могут правильно диагностировать, а соответственно лечение не начинают .

 Суть лечения атрофии зрительного нерва сводится к остановке прогрессирования заболевания и предотвращения полной слепоты . Атрофия, зрительного нерва - одно из тех заболеваний, которое необходимо начинать лечить как можно раньше. На данный момент мной запланированы  диагностика и лечение моего сына в германской клинике:  Центр международных медицинских услуг Universitätsklinikum Freiburg, IMS Robert-Koch-Str. 1, Freiburg, D-79106, Germany."

Перевод документов нужен для предоставления в Германскую Университетскую Клинику г.Фрайбурга, для прохождения обследования Иллариона. Неодходимо предоставить документы до 10 февраля 2013 года.

Перевод выполнила: Анна Перевощикова
Менеджер проекта: Ирина Кислицына
ą
Неизвестный пользователь,
7 февр. 2013 г., 11:15
ą
Неизвестный пользователь,
7 февр. 2013 г., 11:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 февр. 2013 г., 07:35
ĉ
Неизвестный пользователь,
11 февр. 2013 г., 07:35
Comments