Переводы‎ > ‎

2014-013, En-Ru. Счет из клиники для Евы Котляровой

Отправлено 10 янв. 2014 г., 16:46 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 13 янв. 2014 г., 05:16 ]

 Котлярова Ева, 9 месяцев, Москва.
Диагноз: сложный ВПС, ООАВК (общий открытый атриовентрикулярный канал, тип B по Растелли) с двойным отхождением магситральных сосудов от правого желудочка с мальпозицией сосудов. Умеренный стеноз легочной артерии. Дополнительные особенности: сердце расположено слева. Верхушка сердца отклонена влево. Желудок справа, печень посередине.
Пишет мама Евочки:
"Для нас с мужем это долгожданный ребенок. Мы очень хотим сделать ВСЁ возможное для нашей малышки. После того, как этот диагноз подтвердился трижды (два раза в Бакулева), мы начали активно изучать что это, как бороться, где лечиться, и пришли к выводу, что лучшим решением будет лечение в Берлине. В России наши хирурги тоже хорошо делают подобные операции (только в более позднем возрасте и чаще в 3-4 этапа), но к сожалению в наших клиниках практически отсутствую условия для реанимации и послеоперацинного восстановления". 
Необходимо перевести счет на лечение ребенка с английского на русский язык.

 Ссылка на группу ребенка - http://vk.com/club50256865
 Запрос на перевод оставила Мария Кравченко <m.subkhangulova@gmail.com>.

 Перевод выполнил Павел Миронов, менеджер проекта - Наталия Миттманн.
 
ą
Неизвестный пользователь,
10 янв. 2014 г., 16:47
ą
Неизвестный пользователь,
10 янв. 2014 г., 16:47
ĉ
Неизвестный пользователь,
13 янв. 2014 г., 05:15
Comments