Переводы‎ > ‎

2014-018, Ru-De. Медицинские документы Валерии Ряполовой

Отправлено 13 янв. 2014 г., 08:46 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 20 янв. 2014 г., 05:57 ]

 Валерия Ряполова, 1 год 6 месяцев.
Диагноз: сложный порок сердца - атрио-вентрикулярная, вентируло-артериальная дискордантность, L-мальпозиция аорты, комбинированный стеноз легочной артерии, ДМЖП тип АВК, ООО, ОАП.
Ребенку требуется операция на сердце в Германии. Лерочка уже перенесла 2 операции, поскольку порок серьезный. Делали их России, но благодаря форуму доброе сердце решились самую основную операцию сделать за границей, если получится, так как там оборудование лучше и осложнений меньше. Необходимо перевести на немецкий выписку ребенка и письмо обращение в клинику.

 Запрос на перевод оставила Лена Висина (https://vk.com/id15665093).

 Перевод выполнили Владимир Файнштейн (оригинал 1), Танит Птица (оригинал 2), Анна Перевощикова (оригинал 3), Екатерина Горожанкина (оригинал 4) и Екатерина Бараненко (оригинал 5). Менеджер проекта - Наталия Миттманн.

ĉ
Неизвестный пользователь,
13 янв. 2014 г., 08:48
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 янв. 2014 г., 08:48
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 янв. 2014 г., 08:48
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 янв. 2014 г., 08:48
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 янв. 2014 г., 08:48
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 янв. 2014 г., 15:28
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 янв. 2014 г., 05:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
19 янв. 2014 г., 12:55
ĉ
Неизвестный пользователь,
20 янв. 2014 г., 05:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 янв. 2014 г., 06:56
Comments