Переводы‎ > ‎

2014-073, Ru,Es-De,Ru. Медицинские документы Лерочки Давиденко из Нижнего Новгорода

Отправлено 13 февр. 2014 г., 04:16 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 4 мар. 2014 г., 07:37 ]

 Лерочка Давиденко, 2 года. 
Диагноз: эпилепсия. 
У Лерочки с рождения тяжелые приступы эпилепсии, до 10 раз в день, они долгие и мучительные, иногда с остановкой дыхания, и имеется резистентность к препаратам, они просто не помогают. Врачи клиники Текнон предложили провести операцию на головном мозге,  и это позволит избавить Леру от приступов. В России такую операцию провести не могут, т.к. наше оборудование не выявляет локализацию очага, это стало возможно только после исследования в Текноне на современном оборудовании. Клиника выставила счет (оригинал 9), который необходимо перевести на русский язык. Также необходимо перевести все документы ребенка на немецкий для того, чтобы отправить запрос в благотворительный фонд Германии.

 Группа ребенка - https://vk.com/sos_lera_52
 Запрос на перевод оставила Юлия Давиденко <letter-ru@mail.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/778251608871207/?stream_ref=3

 Перевод на немецкий выполнили Алмагуль Шарипова из Павлодара (оригиналы 1, 2, 4 и 7), Екатерина Гласс из Лос-Анджелеса (оригиналы 3, 5 и 6) и Ирина Гевиннер из Вюрцбурга (оригиналы 8 и 9); перевод с испанского на русский выполнила Надежда Карабанович из Минска (оригинал 9). Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

ĉ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
ą
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
Ċ
Неизвестный пользователь,
13 февр. 2014 г., 04:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
18 февр. 2014 г., 07:12
ĉ
Неизвестный пользователь,
25 февр. 2014 г., 10:46
ĉ
Неизвестный пользователь,
22 февр. 2014 г., 05:37
ĉ
Неизвестный пользователь,
23 февр. 2014 г., 12:17
ĉ
Неизвестный пользователь,
26 февр. 2014 г., 05:24
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 февр. 2014 г., 18:16
ĉ
Неизвестный пользователь,
1 мар. 2014 г., 12:02
Ċ
Неизвестный пользователь,
2 мар. 2014 г., 12:50
Ċ
Неизвестный пользователь,
2 мар. 2014 г., 12:53
ĉ
Неизвестный пользователь,
14 февр. 2014 г., 07:30
Comments