Переводы‎ > ‎

2014-132, De-Ru. Сергей Чирков (Воронежская область).

Отправлено 31 мар. 2014 г., 13:21 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 10:40 ]

К нам обратилась Инна Чиркова (inna-chirkova@yandex.ru) спросьбой перевести выписки их Бохумский клиники для ее брата:

Здраствуйте!

 Чирков Сергей - мой родной младший брат. Диагноз: синовиальная саркома, 3 ст. Сейчас я вместе с ним нахожусь в Германии. 20 марта ему была ампутирована рука вместе с плечом, охваченные опухолью.

Перевод нужен для РОНЦ Блохина, куда мы должны попасть на прием сразу по приезду, ориентировочно 8-9 апреля, но по независящим от нас обстоятельствам может быть 10-11. Затем мы уезжаем по месту жительства в Воронежскую область.

Наши группы и все документы выложены в сети, в группе есть все фото, после операции и ампутации фото не выкладываем, чтобы Сергей мог адаптироваться психологически. 

Менеджер проекта: Наталия Белгородски 
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/805255329504168/?stream_ref=2

Перевод выполняют:
Оригинал 1.1 - Ольга Дайняк (
Оригинал 1.2 -  Ольга Дайняк
Оригинал 1.3 -  Ольга Дайняк
Оригинал 2.1 - Татьяна Милиц
Оригинал 2.2 - Светлана Захарова
Оригинал 2.3 - Светлана Захарова
Оригинал 2.4 - Светлана Захарова
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 06:50
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 06:51
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 07:01
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 07:01
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 07:01
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 07:00
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 07:00
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 07:00
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 февр. 2015 г., 07:00
Comments