Переводы‎ > ‎

2014-194. DE-RU. Перевод выписки для Анны Сыщиковой.

Отправлено 10 мая 2014 г., 12:27 пользователем Tatiana Kochubeeva   [ обновлено 24 мая 2014 г., 13:48 ]

Анна Сыщикова, 16 лет.
Диагноз:  системная красная волчанка.
К нам обратились за переводом волонтер Алина и мама Анны Ирина Стадник:
"Анюте 16 лет она заболела три года назад очень тяжелом заболеванием Системная красная волчанка. Все три года дочь ездит в Москву в НЦЗД для корректировки лечения, но это заболевание у нас в России не лечится, и тогда мы стали искать клинику за границей, где дочери смогли бы помочь.У Анютки уже задеты почки,сосуды,кости. Из-за этого заболевания дочь не может ходить в школу, общаться со сверстниками, жить нормальной жизнью.Эта выписка с германской клиники и ее перевод очень важен для нас и наших врачей.Я очень прошу помочь нам с переводом".
Срок - до 24 мая.
Контакты: irina.stadnik.1974@mail.rualina_post2002@mail.ru
Ссылка на предыдущий проект: 2013-545

Ссылка на обсуждение проекта:

Перевод выполняют: 
Оригинал 01.01. - Зухра Лехнер-Мамашева, г. Вена - выполнен
Оригинал 01.02. - Зухра Лехнер-Мамашева, г. Вена - выполнен
Оригинал 01.03. - Зухра Лехнер-Мамашева, г. Вена - выполнен
Оригинал 01.04. - Даля Эль-Масри, г. Мюнхен - выполнен
Оригинал 01.05. - Татьяна Милица, г. Гамбург - выполнен
Оригинал 01.06. - Татьяна Милица, г. Гамбург - выполнен
Оригинал 01.07. - Татьяна Милица, г. Гамбург - выполнен
Оригинал 02.01. - Екатерина Бараненко, г. Москва - выполнен
Оригинал 02.02. - Екатерина Бараненко, г. Москва - выполнен

Менеджер проекта: Татьяна Кочубеева, г. Таормина




Ċ
Tatiana Kochubeeva,
18 мая 2014 г., 08:08
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
21 мая 2014 г., 04:39
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
24 мая 2014 г., 13:50
Ċ
Tatiana Kochubeeva,
13 мая 2014 г., 02:39
Comments