Переводы‎ > ‎

2014-212, Ru-De. Выписки из истории болезни Славочки Муравьева (г. Брянск)

Отправлено 20 мая 2014 г., 23:18 пользователем Irina Gewinner   [ обновлено 2 авг. 2014 г., 08:23 ]
Вячеслав Муравьев, 1 год. 
Диагноз: Врожденный порок сердца, атрезия легочной артерии (2-3 тип), бивентрикулярная аорта. 

К нам обратились родители Вячеслава Муравьева из Брянска. У годовалого малыша сложный врожденный порок сердца, в связи с чем его родители обратились в Университетскую клинику г. Фрайбург (Германия) для диагностики и возможного лечения. На основании выписок клиника сможет сообщить родителям о лечении и его стоимости. Помимо этого необходимы переводы официальных документов (справки и т.п.) для обращения в фонды за помощью. 

Запрос на перевод оставил папа малыша - Сергей Муравьев (тел.: +7 903.......)

Расшифровку выполнила Анна Держурина (г. Омск). 
Перевод выполнили Ирина Гевиннер (1, 2 + офиц. документы), Екатерина Бараненко (оригинал 3), Катя Горожанкина (оригинал 4), Карина Лукина (11 офиц. документов), Мария Дзюба (оригинал 5). Редактор (оригинал 4) и менеджер проекта - Ирина Гевиннер, г. Вюрцбург

ą
Irina Gewinner,
20 мая 2014 г., 23:44
ą
Irina Gewinner,
20 мая 2014 г., 23:45
Ċ
Irina Gewinner,
26 мая 2014 г., 15:56
ĉ
Irina Gewinner,
28 мая 2014 г., 15:58
Ċ
Irina Gewinner,
23 июл. 2014 г., 07:42
ĉ
Irina Gewinner,
24 мая 2014 г., 04:24
ĉ
Irina Gewinner,
25 мая 2014 г., 09:07
ĉ
Irina Gewinner,
27 мая 2014 г., 06:37
ĉ
Irina Gewinner,
30 мая 2014 г., 09:44
Ċ
Irina Gewinner,
2 авг. 2014 г., 08:21
ĉ
Irina Gewinner,
22 мая 2014 г., 05:44
Comments