Переводы‎ > ‎

2014-303, De-Ru. Галиева Эльвина (Крым).

Отправлено 17 июл. 2014 г., 01:37 пользователем Natalia Belgorodski   [ обновлено 28 февр. 2015 г., 11:13 ]

К нам обратилась Ольга Яцун (Olga Jacun <erlen2000@mail.ru>), волонтер Эльвиночки, с просьбой перевести для девочки ее выписки из мюнхенской клиники. Эльвина с папой приехали в мае на контрольное обследование в Мюнхен, Ольга приютила их у себя дома, помогала им, ездила с ними в клинику, переводила. Следующее контрольное обследование назначено на начало сентября. Перевод нужен для предоставления по месту жительства.

Менеджер проекта: Наталия Белгородски
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке:
Ссылка на группу Эльвиночки: в одноклассникахфотоальбом Ольги Яцун
Сроки перевода: КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ!

Перевод выполняют:
Оригинал 1 - Даля Эль Масри (готов)
Оригинал 2 - Зухра Лехнер-Мамашева  (готов)
Оригинал 3 - Зухра Лехнер-Мамашева(готов)

ВНИМАНИЕ! В проекте появился новый документ от 30.10.2014.
Направление перевода: De-Ru
Сроки перевода: до 8.10.2014!
Менеджер проекта: Наталия Белгородски
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 4.1-4.2 - Екатерина Бараненко(готов)

ВНИМАНИЕ! В проекте появился новый документ от 13.12.2014
Сроки перевода: КАК МОЖНО СКОРЕЕ!
Менеджер проекта: Наталия Белгородски 
Направление перевода: Ru-De
Ссылка на обсуждение проекта в фейсбуке: тут

Перевод выполняют:
Оригинал 5 - Ирина Гевиннер  (готов)
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 июл. 2014 г., 02:00
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 июл. 2014 г., 02:00
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 11:57
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 11:57
Ċ
Natalia Belgorodski,
13 дек. 2014 г., 13:01
Ċ
Natalia Belgorodski,
19 июл. 2014 г., 04:30
Ċ
Natalia Belgorodski,
22 июл. 2014 г., 10:58
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:01
Ċ
Natalia Belgorodski,
15 февр. 2015 г., 12:01
Ċ
Natalia Belgorodski,
17 дек. 2014 г., 09:56
Comments