Переводы‎ > ‎

2014-320, Uk-En. Выписки Кирюши Гезь из Днепропетровска (Украина)

Отправлено 29 июл. 2014 г., 10:44 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 3 авг. 2014 г., 17:09 ]
 
 Гезь Кирилл, 4 месяца, г. Днепропетровск, Украина.
Диагноз: цирроз печени. 
Причина - дефицит Альфа-1-Антитрипсина (генетическое наследственное заболевание).
На третий день жизни после прививки от гепатита Б у ребенка появилась желтуха, врачи сказали ничего страшного - это желтушка новорожденных, должна пройти к месяцу жизни. После сделанной 04.06.2014 г. биопсии печени и ответа из лаборатории диагноз обрёл конкретику - цирроз печени. Выход один - трансплантация печени. Донором выбрана бабушка Кирилла. Родители ребенка хотят отправить запрос в клинику Сен-Люк, Бельгия. Для выставления счета необходим перевод последних выписок и свидетельства о рождении ребенка.

 Группа ребенка - https://vk.com/podari_shans_na_gizn
 Запрос на перевод - <drik_87@mail.ru>
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/877612882268412/

 Перевод выполнили Наталия Щеглова (оригинал 1) из Саранска, Надежда Карабанович (оригиналы 2-4) из Минска и Ирина Гевиннер (оригинал 5) из Вюрцбурга. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.
  
ą
Неизвестный пользователь,
29 июл. 2014 г., 10:46
ą
Неизвестный пользователь,
29 июл. 2014 г., 10:47
ą
Неизвестный пользователь,
29 июл. 2014 г., 10:47
ą
Неизвестный пользователь,
29 июл. 2014 г., 10:47
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 12:27
ĉ
Неизвестный пользователь,
2 авг. 2014 г., 12:34
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 авг. 2014 г., 15:54
Comments