Переводы‎ > ‎

2014-322, De-Ru. Протокол лечения рака легких

Отправлено 30 июл. 2014 г., 10:32 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 14 авг. 2014 г., 13:21 ]
 Катя Муратова, волонтер, который ведет группы многих деток Вконтакте, обратилась к нам с просьбой перевести медицинскую статью на русский язык: 
"
У моего отца диагностировали центральный рак легких (http://volontery.perevodov.info/translations/2014-187), лечимся в Лисоде, под Киевом. Очень страшно что-то упустить. Мне скинули протокол лечения из Германии. Попробовала перевести гугл-переводчиком, получается неважно, набор слов. Документ большой, я понимаю, что это огромная работа, но я очень прошу откликнуться. Если у вас будет свободное время, я очень прошу помочь с переводом. Вот ссылка https://www.dgho-onkopedia.de/de/onkopedia/leitlinien/lungenkarzinom-kleinzellig-sclc С уважением, Екатерина"

 Запрос на перевод оставила Катя Муратова (https://vk.com/katya.muratova)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/878158738880493/

 Перевод выполнили Тамара Станкевич (Пункты 1-4.4) из Минска, Ирина Гевиннер (Пункт 5.1) из Вюрцбурга, Нина Шмелева (Пункт 5.2) из Переславля-Залесского и Карина Лукина (Пункты 6 и 7) из Магдебурга. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса.


ĉ
Неизвестный пользователь,
6 авг. 2014 г., 17:58
Ċ
Неизвестный пользователь,
14 авг. 2014 г., 13:18
ĉ
Неизвестный пользователь,
5 авг. 2014 г., 14:45
ĉ
Неизвестный пользователь,
3 авг. 2014 г., 12:14
Comments