Переводы‎ > ‎

2014-348, Ru-Es. Медицинские документы Алексея Семешко (г. Витебск)

Отправлено 14 авг. 2014 г., 13:30 пользователем Неизвестный пользователь   [ обновлено 30 авг. 2014 г., 11:06 ]

 Алексей Семешко, 8 месяцев. 
Диагноз: Органическое поражение ЦНС. Диффузная лейкомаляция вещества обоих полушарий головного мозга. Вторичная микроцефалия. Спастический тетрапарез. Симптоматическая эпилепсия с частыми клоническими, миоклоническими припадками. Резко выраженная задержка психо-моторного развития. Гипотериоз. Гипотрофия II ст.
В свои 8 месяцев из-за этой страшной болезни, Лёша не может улыбаться, гулить, переворачиваться на бок, сидеть, не держит головку. Сильные боли не дают покоя ребенку каждый день и ночь. На сентябрь запланирована поездка в клинику Текнон. Необходимо перевести на испанский язык выписку из истории болезни малыша, а также результаты видео-ЭЭГ мониторинга.

 Группв ребенка - https://vk.com/club73054107
 Запрос на перевод оставила Светлана Семешко (https://vk.com/id159061317)
 Ссылка на обсуждение проекта - https://www.facebook.com/groups/perevodov.volunteers/permalink/887504117945955/

 Перевод выполнили Людмила Абракова (оригиналы 1 и 2) из Рязани и Надежда Карабанович (оригиналы 3-6) из Минска. Менеджер проекта - Наталия Миттманн из Флорианополиса. 

ą
Неизвестный пользователь,
14 авг. 2014 г., 13:32
ą
Неизвестный пользователь,
14 авг. 2014 г., 13:32
ą
Неизвестный пользователь,
14 авг. 2014 г., 13:32
ą
Неизвестный пользователь,
14 авг. 2014 г., 13:32
ą
Неизвестный пользователь,
14 авг. 2014 г., 13:32
ą
Неизвестный пользователь,
14 авг. 2014 г., 13:32
ĉ
Неизвестный пользователь,
27 авг. 2014 г., 14:15
ĉ
Неизвестный пользователь,
30 авг. 2014 г., 10:46
Comments